1:お歳暮はウンコ100トンφ ★2012/05/23(水) 15:44:52.17ID:???0
松井の「ジョーク」を地元記者が称賛

メジャー昇格へ向け調整を続けているレイズ傘下3Aダーラムの松井秀喜外野手(37)がサヨナラ安打を放ち、持ち前の勝負強さを発揮した。21日のシャーロット戦に「4番DH」で出場。見せ場がきたのは延長10回だった。1死一、二塁で3球目の外角寄り151キロの速球を右中間に運ぶ右前打。二塁走者が余裕でホームインすると松井の周りに選手が集まり、歓喜の輪を作った。地元テレビ局からはヒーローインタビューも受け、久しぶりの劇的な勝利の喜びを味わった。

 ダーラムの地元記者が、松井の人柄に感銘を受けた。ヒーローになった松井に話を聞いた後、数人の記者が「サンキュー」と言葉を掛けると、松井が「メリー・クリスマス」とジョークであいさつを返し、その場が爆笑。
記者の1人は「こんなに面白く、ナイスなジョークを言える日本の選手は他にいないのでは」と称賛した。


http://www.nikkansports.com/m/baseball/mlb/news/p-bb-tp2-20120523-955447_m.html



6:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:46:33.01ID:OGn9lXGN0
やっぱり海外のジョークはわかんねえ



8:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:46:45.97ID:pI6yeTAa0
面白い・・・のか?



11:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:46:49.88ID:aKtG6Z6k0
意味がわからん



13:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:47:05.98ID:ow/TEfPI0
数人の記者 「サンキュー」

松井「メリー・クリスマス」


・・・・・・おもろいやないかい。



14:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:47:12.93ID:cXlMGV4b0
誰か解説よろしく



20:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:47:51.32ID:rEia1ugT0
松井絡みの記事の嘘っぽさは異常



29:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:48:45.86ID:tOYdsA+Z0
失笑されたのをポジティブに表現するとこうなる



37:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:49:37.32ID:+Peq8h+x0
さすが松井さんや!ジョークも一流や!



48:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:51:58.67ID:Or/WtYCf0
どうもありがとうございました
あけましておめでとう
(爆笑)
こんな感じか



77:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:56:20.19ID:lQM0h33C0
>>48
日本じゃ確実に滑ってるレウ゛ェル



51:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:52:27.56ID:/bIoFiLh0
どうした松井wwwwwwwwwww



59:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:53:17.07ID:cpLHv3DD0
いままで面白いこと言わなかったからな。今回はいい線いってる気がする



64:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:53:54.22ID:AVdxjNuO0
つまり年末までもうお目にかからないって事?



83:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:57:03.28ID:aEl45AdZ0
間だよ間、松井は微妙な間をついたんだよ



90:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 15:58:56.83ID:Ktkrrc8DI
>>83
なるほど。この記事は間が抜けてるのか



98:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:00:39.26ID:U3wRWWdiO
日本人記者「おつかれさまです!」ラミレス「アケマシテオメデトウゴザイマス」
(爆笑)
みたいな感じ?



114:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:03:00.51ID:8Yx/vdCN0
どこのミスターローレンスだよw



125:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:04:25.91ID:k10BqdvW0
(After interviewing Hideki Matsui thru translator)
Me: Arigato.
HM: You speak Japanese?
Me: You speak English?
Matsui: Merry Christmas!

https://twitter.com/#!/haroldgut/status/204760177021427712
キャプチャ


だとよ



167:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:14:09.92ID:Ldsy+Uhq0
>>1じゃとうとう気が違ったかと思ったが>>125で理解できた



207:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:24:19.20ID:4+w+3MN40
>>125

>>1と違ってこれならわかる



201:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:23:14.21ID:eU9JFCKH0
>>125
このメリークリスマスは
日本語でもこういう返し方あるだろ…
「宿題やったか」学生「はは今日はいい天気ですね」



202:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:23:16.16ID:B7XBQ26ri
>>125
意味はわかったけど、残念ながら面白くはない



244:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:33:05.18ID:PTOjXuxo0
>>125
ロシア語しゃべれるか聞かれて「ボルシチ」って答えるようなもんか



282:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:42:47.00ID:odiaiYWx0
>>125
日本で言えばこんな感じか

記者「さんきゅー!」
外人「えいご はなせるんデスね」
記者「日本語 話せるんですね」
外人「もちろんソウヨ」



191:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:21:26.46ID:vFQoJKxp0
これアメリカのCMだよ
プレゼントくれたサンタに子供が
「サンキュー」って言って
サンタがそれに
帽子とって「メリークリスマス」って言うの
何回か見たことある



199:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:22:54.30ID:22N1yr1j0
>>191
そう言う背景まであるのか。
>>1の記事は、完全に失格だね



153:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:10:33.98ID:NGY5yXjwO
日本のギャグのシュール感やリズムは海外で通用する
高校時代にサウスダコタに短期留学した時に田舎で東洋人が珍しいのか
自分より背の高い金髪の女子中学生に囲まれて
「ハウオールドアーユウ?」って聞かれて
「フィフティーン」って答えたら「オーゥ!」とかってビックリされた。
完全に年下と思われていたようだ
こっちが年齢を聞くと「サーティーン」とかって言うから今度はこっちがビックリして
一人ずつ指差して
「サーティーン?」「ヤァ」
「サーティーン?」「ヤァ」
「サーティワン?」って三段オチで言ったら大爆笑だった

で、それからとてつもなく面白い東洋人が訪米してるみたいな状態になり
街を歩いてる追いかけられる状態になり
こちらも二度と面白い事が言えるはずもなくプレッシャーで引きこもりがちになっていた



188:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:19:46.65ID:WBPJzeuu0
>>153
落ちにワロタw



195:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:22:18.10ID:7gtczkFF0
>>153
アメリカ人アグレッシブすぎるなw



192:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:21:36.70ID:cpLHv3DD0
松井はAV鑑定士でもあるからな。色々と深い教養があるんだよ



176:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:15:51.50ID:QPQRMJWD0
心に余裕があるんだろうけど・・
言っとる場合かーッ!



185:名無しさん@恐縮です2012/05/23(水) 16:19:21.88ID:4RiD3VUy0
ついにアメリカンジョークまで身につけるとは



スポンサード リンク
おすすめサイトの最新記事