1: キジ白(北海道)2012/11/12(月) 08:43:11.32ID:JEAvklq+0
★遊助“言葉職人”ぶりアピール「一字一句、響きにも気配る」

 「遊助」名義で歌手活動する上地雄輔(33)がこのほど、発売中の最新シングル「VIVA!Nossa Nossa」をPRした。

 ブラジル人歌手ミシェル・テロの大ヒット曲を日本語でカバー。発売後、オリコンの週間シングルチャート(11月12日付)で初登場4位に。南米や欧州の音楽チャートを制覇した曲を歌うことにプレッシャーはなく、「世界でいい曲と証明されているから気が楽」と笑った。

 初回仕様限定盤に収録した「明日は大丈夫」は、昨年の東日本大震災直後に自作したが、「大丈夫って言葉は一歩間違えると無責任になる。被災地に行くたび、歌うのは時期尚早と思えた」と封印していた曲。1年8カ月がたち、「被災者に限らず今、大丈夫だよっていう言葉が欲しい人たちに向けて贈ろう」と解禁した。

 歌詞でもブログでも、単語の選び方や漢字とひらがなの使い分けまで、とことんこだわる。「言葉は人を勇気づける一方で、簡単に傷つける。一字一句、その響きにも気を配って表現したい」と、“言葉職人”ぶりをアピールしていた。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2012/11/12/kiji/K20121112004537830.html

歌詞:
Nossa nossa
どんぴしゃ ストライク! あなたに
会いたくて ただ会いたくて
Delicia delicia
マジ タイプです!! あなたに
I’m fallin’ in love, yeah! I’m crazy in love with you!

Saturday 朝まで
踊ろうと思ってたパーティーで
ビートに揺られ 目が合った Irie face
Hey, DJ! まるで天使だね って あの時からズキュン Woo!

http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/%E9%81%8A%E5%8A%A9-viva-nossa-nossa.html


5: スノーシュー(京都府)2012/11/12(月) 08:46:42.14ID:gMn/k2+S0
中学生バンドでももっとまともな歌詞書くだろw


6: ロシアンブルー(チベット自治区)2012/11/12(月) 08:47:06.44ID:VdJJegoY0
・・・・・・


7: アビシニアン(東京都)2012/11/12(月) 08:47:49.25ID:zsUt7psK0
こんくらいイカれてないと芸能人なんて出来ないんだろ


12: スナネコ(神奈川県)2012/11/12(月) 08:50:48.43ID:ypytSos5P
これが30歳すぎた男の言葉の持つ重みか


13: トンキニーズ(兵庫県)2012/11/12(月) 08:51:32.82ID:HvGtRzsf0
ぶんしゃか


14: ペルシャ(福岡県)2012/11/12(月) 08:51:38.47ID:ERymZlLt0
さわやかな月曜の朝に唐突に怪文章を提供する>>1は分かってる


16: キジトラ(東京都)2012/11/12(月) 08:51:55.92ID:QM3kAlMM0
こいつ33歳だっけ?


恥ずかしい歌詞だな


18: マーゲイ(茸)2012/11/12(月) 08:52:33.53ID:U2Iyb1uE0
また高級鳥除けフリスビーか


19: カナダオオヤマネコ(関東・甲信越)2012/11/12(月) 08:52:48.94ID:JyQHzQIcO
おバカ(笑)らしくていいじゃないw


27: エジプシャン・マウ(WiMAX)2012/11/12(月) 09:00:15.87ID:H5p/rKAn0
> ブラジル人歌手ミシェル・テロの大ヒット曲を日本語でカバー


自分の曲じゃねーしw


30: ボブキャット(東京都)2012/11/12(月) 09:01:22.20ID:lWYzAuPg0
見事な出オチっぷり


33: エジプシャン・マウ(WiMAX)2012/11/12(月) 09:02:33.73ID:H5p/rKAn0
原曲




上地のカバー




44: ラグドール(愛知県)2012/11/12(月) 09:12:59.17ID:BXy78/lS0
>>33
歌詞だけじゃなく全てが劣化してんな…


49: ジャガーネコ(関東・甲信越)2012/11/12(月) 09:21:50.32ID:AlmwmPbpO
>>33
こんな悲劇って…あっていいのか!!
ブラジル美女ばっかじゃねぇか!!
ブラジル逝ってくる!!


70: バーミーズ(新潟県)2012/11/12(月) 10:12:12.85ID:QvUp4WFX0
>>33
原曲はじめて聴いたけど、いい歌だね。
変な日本人がカバーする「必要」がない。w


88: コドコド(大阪府)2012/11/12(月) 10:36:11.31ID:BDuDyR8o0
>>33
原曲、50秒辺りで「ちょっとヤバイ」て聞こえる


95: カラカル(神奈川県)2012/11/12(月) 10:53:00.17ID:rZIj1RGJ0
>>33
歌下手過ぎwwww


34: ノルウェージャンフォレストキャット (関東・甲信越)2012/11/12(月) 09:03:52.52ID:uD80bYysO
洋楽を翻訳した歌詞みたいになってる


37: ターキッシュアンゴラ(大阪府)2012/11/12(月) 09:06:58.29ID:3ChHj3XY0
これはホントに響いてきますわ
精神に


47: ヒマラヤン(dion軍)2012/11/12(月) 09:15:02.55ID:iI5XKpHh0
ぶんしゃか教祖wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


59: ボルネオウンピョウ(庭)2012/11/12(月) 09:53:12.70ID:rk5vsBui0
ぶんしゃかさんってぶんしゃかだけの一発屋だよね
他に何かあったの?


62: スナネコ(神奈川県)2012/11/12(月) 09:56:24.49ID:ypytSos5P
>>59
太陽つかまえんぞ


60: 猫又(新疆ウイグル自治区)2012/11/12(月) 09:55:07.56ID:dqLsE5S20
ウイイレ2013で使われてる曲か


66: ボンベイ(埼玉県)2012/11/12(月) 10:06:37.57ID:rTcRsJFN0
言う事、やる事がいちいちペラいんだが。。


83: マンクス(チベット自治区)2012/11/12(月) 10:30:17.46ID:0TbJ06Th0
>>66
ああ、それだわ。
薄くて浅い感じがひしひしと伝わってくるな。
こいつこそSURFACE名義で活動したら良いのに。


76: ジャガー(神奈川県)2012/11/12(月) 10:21:10.68ID:SJoCogf60
深呼吸からのヨッシャ!


98: ジャガーネコ(禿)2012/11/12(月) 10:56:05.34ID:qCEts/3ri
「オイラの苦手な人

他人の書いた詩に批判的なことを言うやつ」

とか書かれちゃうぞ


101: ギコ(東京都)2012/11/12(月) 11:17:46.28ID:cU7vQj3e0
松坂がすごく迷惑そうな顔をしてたのが印象的だった


103: スナネコ(神奈川県)2012/11/12(月) 11:18:55.46ID:ypytSos5P
>>101
上下関係厳しかっただろう高校の時の先輩がこんなことになったら嫌な顔もするわ


39: マンチカン(神奈川県)2012/11/12(月) 09:07:35.41ID:KU68TPcG0
ゲシュタルト崩壊


41: ジャガーネコ(福岡県)2012/11/12(月) 09:10:58.46ID:sxJqZ2yc0
おお、これはやべえ・・ 響きすぎて頭が割れそう


元スレ:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1352681199/
スポンサード リンク
おすすめサイトの最新記事