1:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 13:57:15.99ID:q2sjEaj50
963 名前:ハマティー(・´ω`・) ◆G5mpn6hSoY1y [sage] 投稿日:2013/03/05(火) 18:40:26.04 ID:w8PXg3mp0
悲しいけど、これがスクエニなのよね
1_1
1_2
1_3
1_4
1_5
1_6
1_7
1_8
1_9
1_10
1_11

137 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2013/03/06(水) 21:51:43.90 ID:Uo+0p0pD [3/4]
本田貴子さんからアニメ声にされたらしい
まじ終ってる


2:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 13:58:07.30ID:Pv4olqF60
淫夢スレかよ


3:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 13:58:33.10ID:akARvxZt0
言葉もでない、、、


65:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:37:58.49ID:/w0XduP90
なんでト書きが字幕になってんだよ


35:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:14:44.01ID:1+Kt23/q0
声優に渡す台本テキストを、そのまま翻訳テキストとしても使用したような感じに見える


43:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:18:08.82ID:QhzA7Z140
台本をそのまま字幕にしたのかw


47:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:20:18.06ID:rLZz2MFcP
括弧は声優への縁起指定だろ
それをそのままコピペしたアホとチェックスルーしたアホがいるな
日本人とは思えねえ


17:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:02:32.58ID:PjDlsi8d0
(画像をみてうなだれるように)ダメみたいですね(諦)


18:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:02:38.37ID:2x4e0bJY0
(迫り来る)QTE地獄


21:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:05:44.89ID:akARvxZt0
世界よこれがローカライズの総本山だ!


24:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:07:53.92ID:vr1I/HOv0
思った以上に淫夢でワロタw


25:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:09:09.32ID:akARvxZt0
(痛み)

腹筋と肺が一瞬にして破れた


27:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:10:17.79ID:OMHyOxy20
たまげたなぁ(尼でポチりながら)


42:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:17:45.99ID:y60TXEJb0
(イラ立ち)

今度からコレ使わせてもらうわ


52:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:23:54.96ID:x+xWPdEu0
難聴者向けの字幕だとしたら逆に手が込んでる


55:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 14:29:12.19ID:5ycK4EqE0
実際のゲームに使うにしても、
黒枠に字幕って、さすがにないんじゃない?
普通はこの黒枠を外したものになるでしょ!(やるなら今でしょっぽく)


95:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 15:29:06.06ID:yTl5SQXc0
これ聴覚障害者用の字幕だろ


97:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 15:30:57.54ID:kqDa9eI/0
>>95
目で見て理解できるような括弧内の字幕はいらんだろ(痛み)


100:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 15:39:27.37ID:hjGFTCSyP
日本語音声、字幕なしもあるよね? ね?


101:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 15:44:37.05ID:RHAZy4BxP
吹き替えは普通にある。字幕はオンオフ出来る
ただし音声だけ英語とかは出来ないっぽ。オプションに字幕の言語しか見当たらん


116:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 16:44:37.04ID:KrIStxfo0
家庭用版がこの通りになるかはわからんけど
PCだと吹き替えと字幕は同一ファイルになってて分離はできない
吹き替えそのものはおかしな所はないんだけど、クローズドキャプションにしても(くたばれ★)とか出てきて明らかにおかしい所がある
音声はまともなだけにこのまま家庭用版に入れてくる可能性もw


109:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 16:09:57.53ID:0QD1VQE00
あのさぁ・・・・ローカライズもできないの?(棒読み)


119:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 16:49:37.62ID:wHAxkSI30
<息を吐き出して>こりゃひどい字幕だなあ


117:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 16:46:51.04ID:Tzq4TuEm0
まったく興味なかったのに発売日に人柱になりたくなったわw


121:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 16:54:32.84ID:ONoLeZ7M0
さすがスクエニ
俺達が出来ないことを平気でやっry


127:名無しさん必死だな2013/03/07(木) 17:32:51.84ID:9jfWooTFP
斬新だしたまにはこういうのもいいんじゃないかな(震え声)


元スレ:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1362632235/
スポンサード リンク
おすすめサイトの最新記事