【悲報】フジテレビ、knowを知らない

2013年10月21日 19:00 │ 芸能・テレビ │ コメント(34) │ ツイート

1：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 16:56:23.49ID:hO8pH+nV

ソースはとくダネ！

3：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 16:57:24.39ID:BmxdvEzv

ひでえｗｗｗ

5：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 16:57:36.82ID:3CHGPERi

さすがにウソやろ

12：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 16:58:52.20ID:sVtSOyOr

ガチやで
オヅラがこんなことを訂正するのも恥ずかしいって言ってた

13：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 16:58:57.13ID:Yf57sghs

not no ってｗｗ

18：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 16:59:38.21ID:/n0683UJ

外人が省略してやるにしもてknowをnoはないわな

20：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:00:09.62ID:moDrepmc

さすがに知らんってことはないやろ

22：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:00:22.03ID:1Q1HzS2q

訂正してたな

235：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:31:54.11ID:NLcCmSZd

>>22
テレビに出るだけで視聴者を沸かせるエンターテイナーの鑑

23：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:00:23.87ID:bTnpDAgF

わざわざ英語字幕付けた上で間違えるって恥ずかしすぎるな

27：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:00:54.46ID:d7GCF/FQ

これは英語教育やろなあ

34：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:02:09.52ID:SrRkqfoj

フジ「I don't know "know"」

15：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 16:59:20.93ID:CQfsS64Z

http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/f-bb-tp2-20131020-1206886.html

この記事も地味に気になるねん

息子は"I'm Excited!"って言ったのにエキサイティングに変えられてる

レッドソックスが逆転勝ちでタイガースを破り、４勝２敗で６年ぶり１３度目のリーグ優勝を果たし、ワールドシリーズ進出を決めた。胴上げ投手となりＭＶＰに選ばれた上原浩治投手が長男一真（かずま）君（７）とお立ち台に立った。

　ＭＶＰに選ばれたことに「選手みんなのサポートのお陰。最後は正直、吐きそうでした」と話すと場内は大爆笑。

　続いて息子の一真くんにマイクが向けられた。最初の質問には「アイ・ドント・ノー」と答え、次の質問には「エキサイティング！」と答え場内からは大歓声。父親に負けない度胸満点の受け答えだった。

28：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:01:08.67ID:ocgjC06J

>>15
エキサイトさせる方向が逆になってまうな

32：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:01:17.01ID:bv5ivtWN

>>15
スポルトでもingになってた

54：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:06:26.72ID:6186AIB+

>>15
excitedとか言っても理解できんからしゃーない

225：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:30:54.42ID:YEngIfd2

>>15
こっちは"I'm Excited!"の和訳がエキサイティング！って事で良いんじゃない

35：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:02:21.09ID:SLTv2fyY

excitingだと上原の息子が興奮させることになる
ショタコンかな？

60：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:07:13.57ID:/n0683UJ

>>35
「父ちゃん登板してどうおもった？」だからこれに対して「exciting」だと「父ちゃんが登板したことが私を興奮させるものだった」になるからわからんくもない
でも「どうおもった？」だからやっぱり「i'm excited」やろな

71：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:08:56.83ID:OIQ9zx3c

>>60
exciting gameとかにしないとわかりにくい

112：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:14:38.43ID:/n0683UJ

>>71
せやね
どっちにしろ元の映像見たらどう聞いても「excited」って言ってるからマスコミ側の誤りやね

51：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:05:15.68ID:r5AMy5qm

新手のスラングみたい

58：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:06:56.07ID:qQxF/Dz8

英語に気を取られがちだけど一真くんの名前も間違えてるんだよなぁ

63：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:07:37.94ID:fSZu9AGH

>>58
もはや何が正しいのかよくわからんな

72：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:09:03.84ID:cbZXoHho

>>58
ワロタ

67：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:08:27.36ID:VIxSnlU+

一馬になってるやんけ

61：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:07:26.86ID:JK8gPjPm

テロップ担当寝ぼけてたんやろなあ

85：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:11:16.91ID:R67oJo74

無know

91：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:11:44.24ID:T5cTnYSD

>>85
誰がうまいこと言えと

95：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:12:09.68ID:86lHu/VH

どういう質問なんやこれ

106：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:13:28.29ID:bv5ivtWN

>>95
質問者「父ちゃんは吐きそうになるくらい緊張してたって知ってた？」

息子「知らんがな」

102：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:12:56.36ID:4bwXa3pp

訳し方もknowじゃなかったから誤植でもない

109：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:13:56.66ID:eKGHvdvc

146：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:19:43.71ID:WyhJQtr3

>>109
なにがおかしいんやと思ったら違和感はんぱないな

149：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:20:16.10ID:VLY6Fagy

>>109
アカン
チェックすらしないで丸投げなんか

154：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:20:45.25ID:SrRkqfoj

>>109
日本人的にはこっちのカンマの置き方のほうが見やすいからね、しょうがないね

159：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:21:13.48ID:XmrCT1M/

>>109
一瞬何がおかしいんやと思ったけどコンマの位置が4つずつになってんのか

167：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:22:40.39ID:+EC0+ngL

>>109
ああなるほど
でも日本人が使うだけなら絶対これの方がいいよな
何が悲しくてサウザンミリオンに合わせてやらなかんねん

171：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:23:21.07ID:DyXovBs3

>>109
一瞬みて11万2千円かと思ったら
見直したら112万だったンゴwwwww

119：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:16:02.29ID:Mz31nL0+

一回のインタビューから息子の名前と息子の話した英語と綴りを間違えられた上原とかいうMVP

168：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:22:45.67ID:qQxF/Dz8

日本人はLとRの区別がつかないことで有名だが
多くの中国人はBとPの区別が、韓国人はFとPの区別がつかないぞ

177：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:24:22.99ID:akQekGY6

>>168
LRあれまじなんなん
あんなんわかるわけないやん

186：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:25:31.15ID:+EC0+ngL

>>177
日本語の「ん」も実は知らずに日本人7種類ぐらい使い分けてるからまあその辺はおあいこですわな

194：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:26:23.84ID:akQekGY6

>>186
マジデカ

221：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:30:14.71ID:DyXovBs3

>>194
1.喧嘩(基本形)
2.簡単(タ行、ダ行、ナ行の前)
3.日本橋(マ行、バ行、パ行の前)
4.観覧(ラ行、み、じの前)
5.換金(き、ぎの前)
6.マンホール(ほの前)
7.監査(い、ひ、え、へ、サ行、ヤ行の前)
8.富士山！(文末言い切り)

舌の位置、唇の形、息の抜き方が違う

230：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:31:16.03ID:Mz31nL0+

>>221
あかん何がちゃうのか全然わからん

249：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:35:12.39ID:qAfRyEhi

>>221
これは慣れ以外じゃ習得不可能やな…
一々気にしながら喋ってたら気が狂うわ

183：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:25:14.15ID:MlZeTsIB

昨日の夕方に入ったニュースだろ、今朝の放送まで誰もチェックしなかったの？

192：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:26:12.95ID:oDiYpALC

所詮、下請けの制作会社が作ったんだろ
フジの社員はこんなもん作らんよ

200：風吹けば名無し：2013/10/21(月) 17:27:19.12ID:fIiiI+iM

こんなん今時小学生でも知ってるで・・・

元スレ：http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1382342183/

スポンサード　リンク

おすすめサイトの最新記事

コメント一覧

- 1. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:26 　ID:Ix24Xaq00
- マジレスすると、番組のテロップ入力を専門とする会社があって
  ほとんどは派遣社員が担当している
  一応責任者が確認はするものの特に朝の番組は忙しいからおざなり
  基本三度間違えるとクビになるが、これだけネットで騒がれちゃうと
  このテロップ担当はもう外されたかもね

- 2. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:27 　ID:Vdvs4eWE0
- 私はイエスマンだ!
  カッコイイ

- 3. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:28 　ID:uT1kQeeh0
- また東武東上線、大山で人身事故

- 4. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:34 　ID:q1Xpfdz60
- 中３まで『クノー』で発音してた。
  
  ちな国立の医大生
  
  中３の授業でクラスで大爆笑されたときは顔真っ赤でした…

- 5. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:44 　ID:xVeDhzUq0
- know　をあいどんとのう

- 6. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:44 　ID:0aHPwADT0
- I don't knowってコメントと単語を知らないこと
  二重の意味を持たせたギャグなんだろ
  きっと

- 7. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:48 　ID:KGrgAtN40
- エキサイティングはカタカナで意訳やからそれでいいやろ
  エキサイティッド！ってそんな和製英語あるかいな

- 8. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:50 　ID:0K77M7TF0
- ウジテレビ<<<<<<<<<七歳児

- 9. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:53 　ID:NNfIP84x0
- この画像が出回ると
  まるで一真君が間違えてるみたいでちょっと気の毒だな

- 10. このコメントは削除されました。
- 2013年10月21日 19:56 　ID:Vix0HoQU0
- このコメントは削除されました。

- 11. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:57 　ID:FBqZAodq0
- 朝鮮学校では英語教えてないのか

- 12. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:58 　ID:DTxlcQTC0
- LとRの発音を使い分けたかったら
  「Lux Super Rich」を何度か言ってみたら分かる

- 13. 名無しさん
- 2013年10月21日 19:59 　ID:o.0.5Vx30
- ※4
  勉学としての英語には発音はほとんど含まれないもんねー。自分も勉学としての英語得意だがあんまり喋れないｗ
  日本人の中高生が米国や英国の学校行ったら、「国語」の点数いいらしいしｗ

- 14. 名無しさん
- 2013年10月21日 20:17 　ID:OuapU0xh0
- nowかknoなら辛うじて打ち忘れかと思えるがnoはない

- 15. 名無しさん
- 2013年10月21日 20:28 　ID:oj7ECENB0
- 「間違い」で放送に乗せたらもうその責任を間違えたやつの処分で済むと思うのがおかしい。なぜ外注のキャスターが訂正で済むのか。責任者が出て「ただいまの放送で間違いがありましたことをお詫びして訂正します。正しくは、、、」ってやるべきだと思う。
  マスコミは自分たちのミスに甘すぎる。他の業種で製品に瑕疵が有ったら「社長は記者会見しないのか」とか叩くんだから、自社のミスはたとえアナウンサーがかんだだけでも番組責任者が謝罪しろ。

- 16. 名無しさん
- 2013年10月21日 20:35 　ID:ux13fWIR0
- あれー、麻生さんが総理の時に漢字の読み間違いとやらを散々叩いてた奴はどこ言っちゃったのかな？
  これは土下座すべき事案。麻生さんにな。

- 17. 名無しさん
- 2013年10月21日 21:00 　ID:DjT7ZcVf0
- 無知の知ってやつだな

- 18. 名無しさん
- 2013年10月21日 21:00 　ID:jAgjc7kJ0
- 昨日のニュース映像で子供がexciting言ってたけど

- 19. 名無しさん
- 2013年10月21日 21:03 　ID:pwj2lsCX0
- ※18
  どう聴いてもexcited

- 20. 名無しさん
- 2013年10月21日 21:12 　ID:BNBk7OMw0
- 世界で活躍する日本人に対する報道をウジテレビ社員は普通の神経ではいられない

- 21. 名無しさん
- 2013年10月21日 21:13 　ID:l1xUtk3u0
- 多分末尾に"ｗ"を入れると俺らに媚びてると思ったんだよｗ
  秋田社長の件でネット（2ch）をやたらネガキャンしたクセに負けちゃった屈辱もあったろうし＞蛆TV

- 22. 名無しさん
- 2013年10月21日 21:54 　ID:Jp7Zkeyy0
- 蛆からすると日本人がMVPなら激怒だろうねｗ

- 23. 名無しさん
- 2013年10月21日 22:08 　ID:qBY1q9cc0
- 日本人=fight
  韓国人=fighting
  
  Ingは韓国人がよく使う。

- 24. 名無しさん
- 2013年10月21日 22:32 　ID:N79W4sfc0
- 元々フジに知性を期待するのが大間違い。
  
  それ自体が知性が無いのでフジと同類。

- 25. 名無しさん
- 2013年10月21日 23:03 　ID:.JL30sDFO
- コメントできませんぜこの記事だけ？

- 26. 名無しさん
- 2013年10月21日 23:04 　ID:.JL30sDFO
- なんでこんな間違い（？）する人が、
  下請けとはいえ制作会社に受かったんだ

- 27. 名無しさん
- 2013年10月21日 23:42 　ID:RFJ.2zEV0
- 派遣でしょ
  メディアにプロフェッショナルは
  
  一人たりとも居ませんよ

- 28. 名無しさん
- 2013年10月22日 00:43 　ID:9GAzgZRK0
- 知ってる。
  I no.

- 29. 名無しさん
- 2013年10月22日 01:42 　ID:YPpjpmjV0
- >>192
  こういうニュース記事はフジのカメラマンが撮ってフジの編集部で編集され、大抵本番数時間前に出来上がる。よってテロップつけるのは社内の人間。下請けに回されるのは3DCGなどの専門スキルが必要な箇所のみ。
  わざわざ中学生でも出来る事を外注する理由がない。
  それにどっちにしろ完成したVを確認するのはフジのディレクターだから
  見てないことはありえない。