1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:42:29.06ID:TZX0mc6R0.net
緊張で日本語も難しく　主婦・東 久美子(66)渡島管内 森町

　就職試験で11行の英文のうち7行を訳せとありました。私は「サンドイッチ」が読めただけなので、名前の由来を書いておきました。面接では英語は苦手と答えました。
　でも合格でき、東京本社で新入社員教育が始まりました。最初の3日間は話のテンポについていけません。受付、電話応対では慣れない標準語と敬語を使うためです。
　入社式も終わって函館営業所に配属になりました。北洋漁業全盛期です。壁一面に300隻以上の船名が張り出されていました。
緊張して電話を取るとお国言葉で早口。「ちゅうぶ」と聞こえたので「中部」と書いて伝票を回すと「何？」。「『ちゅうぶ』と言っていましたが。」「チューブのことね」。
　慣れると簡単な言葉も緊張して初めて聞くと、、たくさ失敗しました。英語は苦手と言えますが、日本語も難しい。聞きやすい声で、標準語で、電話の相手には見えなくても笑顔で…と私の仕事は始まりました。

kBA92mx



3：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:43:37.19ID:HHd9TPOy0.net
これで就職出来たとか今の就活生憤死させたいのか


6：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:44:09.00ID:MHigUi7Pa.net
笑える


7：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:44:25.05ID:KCLZdIaTp.net
物知らないだけじゃ？


8：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:44:31.67ID:HHd9TPOy0.net
なにげにテニスのもひでえ


13：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:45:41.97ID:isaF4r450.net
サンドイッチしか読めないやつを採用する会社が英語のテスト出すなよ


14：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:45:46.97ID:dpNnGc1Up.net
ほんとにちゃんとしたとこの新聞かこれ

17：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:46:18.60ID:TZX0mc6R0.net
>>14
天下の「北海道新聞」


15：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:45:54.32ID:TZX0mc6R0.net
英語が「サンドイッチ」しか読めないのに採用
声が小さく、気が利かないのに採用

ひどい話や


16：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:46:15.59ID:Gj/QAmsy0.net
私は「サンドイッチ」が読めただけなので名前の由来を書いておきました。

理解出来ない…


31：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:48:04.87ID:Yvnx/YwvE.net
40年前とかなそんなもんなのかね


36：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:48:34.74ID:06EE8F+k0.net
たまたまその英文がサンドイッチの名前由来について書いてたんやろ

53：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:51:14.69ID:v5OQ9WzVp.net
>>36
ほんとにそうかも

91：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:55:45.59ID:LN/mDiK90.net
>>36
まあそこはその可能性はあるしまだわかる
中部とチューブを間違えるのはおかしいとおもうわ話の流れでわかるやろ


47：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:50:23.05ID:N6a54pXX0.net
この記事ホントにこれで終わりなんやな
何が言いたいねん


48：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:50:24.97ID:Nwzl+mA70.net
人手不足で誰でも良かったんやろなあ


50：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:50:36.89ID:SLplyCnn0.net
小学生の日記かな？


54：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:51:21.69ID:AsAgjWoM0.net
わからないからと空欄でだすより
何かしら埋めようってその気構えが評価されたんだろ
おそらく面接時に言及されたんだろうけど
きちんと英語が苦手なためと説明できたんだろうし


56：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:51:23.60ID:WPfNjVxo0.net
これが通るとかよっぽど投書少なかったんやろな


63：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:52:30.70ID:OsB+3Pc/0.net
ドストエフスキーの小説より狂気感じるわ


64：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:52:45.50ID:LwLDUHFi0.net
両方とも女特有の身のない話って感じ
長々と聞かされてだから何？って言いたくなっちゃう系の


71：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:53:35.29ID:efVUjmTL0.net
皆さんの就職試験＆入社時の経験談を送ってくださいみたいな企画か


89：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:55:23.93ID:juyybdIu0.net
自分語りだとしても何が言いたいのかわからない
横のテニス爺さん見習えよ


94：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:56:28.32ID:GvpuaNAJ0.net
投書はやっぱ指定席のが最狂やな
asahi_sinkanse

101：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:57:40.58ID:39LR4a2U0.net
なんや道新か
道新はネットのイメージと違ってなんでもありやからこんなのも余裕で載るで


103：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:57:59.05ID:TZX0mc6R0.net
テーマ「就職」で自分語りしろっていう欄や


108：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:58:34.73ID:Met6ilf90.net
私は「サンドイッチ」が読めただけなので、名前の由来を書いておきました.

多分サンドウィッチ伯爵とかの件を書いたと思うけど
それも間違ってるぞ。


115：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 08:59:48.23ID:+EaCQMWW0.net
テニス爺の方も負けず劣らずなんですが、それは…


121：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:01:01.34ID:XnVERUe70.net
単なる投書やから何が言いたいか分からんとかは別にいいやろ
ただ文章が酷すぎる、テニス爺と比べると小学生以下


123：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:01:14.96ID:efVUjmTL0.net
隣の爺さんの投書がなかったらなにいってだこいつやな


187：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:14:02.17ID:KpMxs2uS0.net
何を評価して採用したのかまるで見えてこない

192：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:15:21.38ID:LN/mDiK90.net
>>187
こいつ以外はもっとひどかったんじゃね
言いたいことはわかるし


194：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:16:27.50ID:BLKKuXW/0.net
2文目の意味を教えてくれ

198：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:17:53.85ID:sQQgEsm/0.net
>>194
自己アピールらしいで
ワイはそんなんで自己アピールになるのか知らんけど


200：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:18:16.27ID:N6a54pXX0.net
ワイも質問に困ったらサンドイッチの由来について応えることにするで


220：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:30:06.67ID:8YgUmAcg0.net
戸田奈津子翻訳かな


224：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:32:48.49ID:l1bep7ftp.net
若い頃の就活失敗談を教えて下さいって募集された投書やろ

231：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:33:54.18ID:5ZxOEytW0.net
>>224
どっちも就職自体は成功しとるやん

235：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:35:07.11ID:l1bep7ftp.net
>>231
就活でやらかしたけど受かったって話やろ
語ってる内容は失敗談やろ


226：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:32:56.53ID:coOtS/HTp.net
ガバガバ文章だけどアスペじゃないやろ
新人の頃の単なる勘違いエピソードやんけ


238：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:36:09.53ID:XtjmAt0h0.net
テニスは言うほど酷くないやろ新聞投書によくあるレベルやん
>>1は新聞に乗せていい文章じゃない


243：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:40:02.74ID:rNlEgizq0.net
失敗談やったらその経験を通じて成長した事も書かんといかんでしょ
この文やと何を伝えたいのかさっぱりわからん

249：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:43:50.13ID:aXYyzoVk0.net
>>243
別に失敗談やないやろ
入社試験で英語が苦手ですって言ったけど実際働きだしたら日本語も苦手やったようですわｗ
っていう自虐風自分語りやろ

250：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:44:28.46ID:lGjvV+1n0.net
>>243
人生は運

251：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:45:45.32ID:sQQgEsm/0.net
>>243
見た目が良ければどうとでもなる


246：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:42:46.09ID:eMDH5j7I0.net
こういう人が表現できる場所があるというのはいいことだろ
こっちだってそういう存在を認識できるんだから


247：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/02/24(火) 09:42:47.36ID:Qd3imOll0.net
日常会話は普通にこなすが、文章書かせると小学生が推敲せず書きなぐったようなとりとめ無い文書く人ってのはよくいる

このおばさんもそのタイプじゃね


元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1424734949/
スポンサード　リンク
おすすめサイトの最新記事