10:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:13:11.02ID:NTZCM5XJ0.net
10_1


12:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:13:58.56ID:nQOeEaora.net
>>10
Wordで作ったみたいなフォントやめろ


15:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:14:30.64ID:ugJfPoyHH.net
>>10
ダッサ


348:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:14:56.95ID:skavD5Vpa.net
>>10
ラグナロクでええやん


18:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:14:59.78ID:ImrfKHtaF.net
朝の情報番組見て呆れたわ
ラグナロクでええやろ


30:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:17:05.90ID:RC/XhG5Ld.net
洋題そのまま使ったら怒られたりするんか?


37:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:18:13.81ID:ugJfPoyHH.net
ソー自体あんまりおもんなくて日本でも受けてないからってなぁ


38:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:18:29.53ID:NTZCM5XJ0.net
全米同日公開←有能
バトルロイヤル←う○ち!w


40:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:18:47.42ID:mPe6nsJ5d.net
>>38
同日はほんと有能


41:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:18:51.69ID:79kDoM4Z0.net
バトルロイヤルになった理由

「本作では、世界を終わりへ導く最強の敵と対峙したソーと彼を取り巻く登場人物たちが、敵・味方関係なくプライドを捨てて共に戦うさまが描かれていることから、このタイトルになったという。」
https://www.cinematoday.jp/news/N0091446

だそうです


45:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:19:30.36ID:mPe6nsJ5d.net
>>41
えぇ...


51:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:20:27.88ID:Eu969bj/d.net
>>41
ハルクと戦うのってきっと冒頭だけですぐ共闘始める気がする


55:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:20:51.53ID:IKXh3FVD0.net
>>41
バトルロイヤルって自分以外全員敵で最後の一人だけが勝者になるって試合形式やろ
言葉の意味分かってんのかな


364:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:22:12.73ID:wyMJjr7p0.net
>>41
いやもうそれラグナロクじゃん
なんで変えたの?


42:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:18:56.41ID:fxo3FyU30.net
カタカナで書くとクッッッソダサいな


69:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:24:28.87ID:GLd3vV5R0.net
vol2→リミックス
ラグナロク→バトルロイヤル

担当者変えろ


77:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:25:56.74ID:yZkZu8FAp.net
ストレンジまではタイトル殆どいじってなかったのにいきなりどしたん?


80:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:26:47.12ID:NTZCM5XJ0.net
>>77
最近は日本独自の題名にこだわってるらしい


86:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:27:34.80ID:IKXh3FVD0.net
>>80
そのこだわり要らないよね


115:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:31:33.62ID:o6njY1jKp.net
>>80
それでセンスが良ければ誰も文句言わないわな。
天使にラブソングをとかは傑作邦題の代表やし。
一にも二にも、バトルロイヤルはセンスが悪い。


89:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:27:56.71ID:QDePSJQL0.net
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーのリミックスはいただけんわ
リミックスにした奴は前作見たことないんか?


106:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:29:54.59ID:9uG4I1Ina.net
>>89
つーかリメイクっぽいタイトルにするセンスのなさよ
vol2なら内容にも合ってるし続編ってわかりやすいのに


125:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:33:09.22ID:DC/Z4yYxp.net
この調子やとインフィニットウォーも変えられそう


139:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:35:04.48ID:GLd3vV5R0.net
>>125
アベンジャーズ:無限大

とかそんな感じになりそう


132:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:34:15.33ID:NTZCM5XJ0.net
キャラの配置もキャッチフレーズもう○ち!w
132_1


224:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:45:47.99ID:Ru8zwM19d.net
>>132
スカーレットウィッチが何故そこなんだ


147:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:35:54.57ID:jUTUjHSS0.net
でもトンカチで殴ったら敵が死ぬって説得力あるよな


157:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:37:25.01ID:NTZCM5XJ0.net
ある意味レジェンドやな
157_1


163:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:38:26.74ID:Eu969bj/d.net
>>157
ソーはうまくごまかしたなw


164:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:38:47.62ID:dVwIvBES0.net
>>157
キャストと名前の配置バラッバラで草


170:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:39:17.29ID:2uzNFgja0.net
やっぱキャプテンアメリカって神だわ


186:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:41:04.40ID:dVwIvBES0.net
大戦犯エンダーのゲーム


188:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:41:08.08ID:6l2HJ8da0.net
ゼログラビティは本当酷かった
重力を感じるってことが大事なことなのになんで無重力やねんタイトルが


196:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:42:32.62ID:GLd3vV5R0.net
これが日本に来ると愛を知る全人類に捧ぐようになるという

196_1


204:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:43:17.12ID:dVwIvBES0.net
>>196
パニッシャーの新作かな?


205:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:43:27.83ID:Wdmfc8rU0.net
>>196
ぶっちゃけこれいいか?


211:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:44:06.85ID:SinzJtYed.net
最後までラグナロクって呼ぶやつ多そう


223:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:45:46.64ID:GLd3vV5R0.net
海外がダサくて日本がセンス良かった希有な例

223_1
223_2


231:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:46:22.01ID:Eu969bj/d.net
>>223
これ有能やな


232:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:46:53.17ID:NTZCM5XJ0.net
>>223
アントマンは何もかも良かったな


226:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:46:03.62ID:IPw+KSah0.net
ラグナロクって日本じゃあまり馴染みのない単語やな...せや!


271:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 09:57:28.37ID:+Z2OYi9ja.net
アベンジャーズシリーズの配給はなんでこんな無能なん?
クソ俳優吹き替えしたりクソポスター作りまくったりマイナスな事しかしてへんやろ


282:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:00:34.07ID:gfH1jbCQ0.net
知らないから言葉をかえるって意味がわからんわ
知らんからこそ教えるくらいでかくべきやろ、マイティソーの後に何かついとったら
「ああ、ソーの新作なんやな」って普通なるやろうし「バトルロイヤルってついとるやん絶対みたろ」ってならんやろ


293:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:04:36.97ID:nYywKlgnd.net
>>282
ラグナロクだろうが絶対見たろなんてならないぞ


295:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:05:13.85ID:gfH1jbCQ0.net
>>293
やからラグナロクでええやん
マイティーソー〇〇ならええんやからバトルロイヤルにする意味がないってことや


305:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:07:42.07ID:32ulHOOZ0.net
マジなん?
クソやな


312:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:08:39.19ID:vNi3mVv90.net
transformer:the last night
トランスフォーマー/最後の騎士王

STARWARS episode8:The Last Jedi
スターウォーズエピソード8/最後のジェダイ

pirate of the caribbean:dead men tell no tales←死人に口無し
パイレーツオブカリビアン/最後の海賊

パイレーツの寄せていったなげやり感


323:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:10:52.14ID:YEbEWYTv0.net
>>312
パイレーツの原題はシリーズで度々出てきたフレーズやしかっこええな


336:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:13:27.94ID:vNi3mVv90.net
>>323
ワールドエンドみたいにそのままデッドマンズテルノーテイルズで良かったと思うんやけどなぁ


346:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:14:46.71ID:cVLOaktNr.net
>>336
パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・テル・ノー・テイルズ

これをすっと読める人おらんやろ


344:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:14:32.17ID:PZGblVMEd.net
地味
344_1


353:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:17:58.22ID:0OGfDStV0.net
>>344
むしろ絵のメッセージ性がクローズアップされるから地味な方がええわ
少なくとも余計な説明はいらん


345:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:14:32.45ID:/+3Vm6i20.net
これが海外版
345_1

これが日本版
345_2


361:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:20:45.04ID:bhhuxelz0.net
ラグナロクがあるからラグナロクでいいんよ
それを全然意味が違う題名つけられてたらん?ってなるでしょうよ


371:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:25:51.13ID:KRpSEZjta.net
ディズニージャパン「吹き替え版の車にサインするシーンを日本語に変えてくれってアメリカの本社から頼まれたけど
クソめんどくさいから適当でええやろ」

原語版サイン
371_1



日本語版サイン
371_2


375:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:27:24.61ID:JgaGE+1Pp.net
>>371
「と」まで書いてもらってて草


378:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:28:59.37ID:vNi3mVv90.net
>>371
ディズニージャパン訳してくれるのはいいけどこういうフォント適当なの嫌い


380:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:29:15.22ID:EVAeIzhY0.net
>>371
最近のディズニーの過剰な翻訳要らない
字幕でええやろと思う
やるならフォントにも気を使え出来ないならやるなって話


383:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:30:55.82ID:fMOZJPtD0.net
ワイルドスピードとかいう神タイトル


397:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:34:47.21ID:TM8izbC1H.net
>>383
海外のファンもそっちがええやんけと言うレベルやからな


389:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:32:53.92ID:IuLEtKydd.net
ていうかそもそもさ、邦題ている? そのまんまでよくないか?


394:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:34:26.82ID:FWVUFVNQr.net
>>389
「Thor」

これで誰が来るんや


399:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:35:26.92ID:zj94XeTu0.net
>>394
THOR RAGNAROK
のままで普通にええやろ
399_1


396:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:34:44.13ID:gqRTUCsb0.net
>>389
セガールだけは邦題ありがたいわ
沈黙ってだけでクソ映画だからスルーできる


398:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:35:02.48ID:/TnA93MM0.net
別に題名はええやろ
問題は吹き替えや


487:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 10:56:29.16ID:pABL2+Kfa.net
タイトル弄るか素人吹き替えをやらないと宣伝担当者が仕事しましたアピール出来ないからね


590:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 11:20:11.25ID:1cxBNsFZa.net
vol. 2をリミックスにしてしまったのが1番意味不明やな
原題よりよくわからん感じになっとるやん
リミックスってなんや焼き直しか?


595:風吹けば名無し@\(^o^)/2017/05/10(水) 11:20:44.64ID:/5ZQ0WV2a.net
ラグナロクじゃいかんのか


元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1494375003/
スポンサード リンク
おすすめサイトの最新記事