1:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:24:34.07ID:9yAaesUg0.net
305 名前:名前が無い@ただの名無しのようだ[sage] 投稿日:2017/07/02(日) 01:17:32.68 ID:4pYBvZTe
業者丸出しのレビューが怪しすぎるw

1_1
1_2
1_3
1_4


2:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:26:25.84ID:QdnbJlJz0.net
また安いところに頼んだのか…


11:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:30:49.13ID:OxtMnlxk0.net
溢れ出る外人感


5:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:27:52.07ID:9yAaesUg0.net
6/29時点から高評価が増える
5_1



5_2

Androidでは役に立つレビューに☆1が並ぶもレビュー総数では☆5の方が☆1より多い


16:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:34:53.74ID:swqYgbAid.net
機械翻訳を使うような外国業者にしては(笑)とか使ってるから
本文は別のアプリからコピペしてる臭いなぁ


17:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:35:22.37ID:S2D+rMP3a.net
工作するならもっとちゃんとしたやつにしろよ
バレバレすぎ


19:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:35:59.00ID:n+85n88a0.net
多くの可能性を秘めた良いゲームだ。楽しくプレイできるし、
素敵な機能がいっぱいある。まだ出来立てのゲームだし、
今後もまだまだアップデートされるでしょう(そう願っています)。

↑この文面とかもう何にでも使えるな


24:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:41:32.95ID:n+85n88a0.net
涼しいゲームとか指を上げるは分かるんだが、
時間を燃やすための楽しい方法がどこから来たのか、これが分からない


25:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:42:53.64ID:1caabCK50.net
最近よく送られてくる外人からくる日本語の迷惑メールみたいだ


29:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:49:34.68ID:C4xyc4Brd.net
言い回し自体が外人臭いなw


33:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 13:53:04.11ID:qJ7518xH0.net
馬鳥、「ぱくはつするー!」からなんも学んでないのな

Tu83hoi91y4jP694W7IFhYwUJFJnT2Ik


41:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 14:02:44.10ID:cC+nkdWI0.net
どうすればいいかよくわからない(★★★★★)




149:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 16:38:23.14ID:+du7Lqbx0.net
>>41
ちゃんと仕事教えろよw


45:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 14:09:52.80ID:oGRCMUAZ0.net
今日めっちゃ暑いし涼しいゲームで指を上げていきたいところだな


57:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 14:16:58.55ID:227ngdUja.net
予算ケチりすぎだろ


58:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 14:17:03.34ID:BCItuErx0.net
長文がどんなゲームでも流用できるな
普通はゲーム内の名称とか使うのに
別のゲームで探せば一字一句全く同じレビューがありそう


66:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 14:24:38.19ID:DnvUvpDT0.net
これ作ってるの海外のチームなんだっけ?
だからレビュー依頼も海外にしてこんな感じになったのかな?


68:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 14:27:20.29ID:rWASWCuL0.net
翻訳通したらこんな感じだな


87:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:18:19.45ID:9yAaesUg0.net
DDqx_hSVoAAlEF1
DDqx_hSVwAAWN9n
DDqtqY-VwAAs_oV
DDqtrkqVoAAfXAH


88:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:21:06.91ID:keh+XQB8d.net
>>87
☆5って全部業者なんじゃねコレw


115:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:47:26.79ID:5rVoCIdN0.net
>>87
sanとkunはまだ耐えれたけど
donoは無理


91:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:23:02.23ID:fH7/Cg940.net
涼しいゲームとか直訳すぎだろ


93:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:29:12.70ID:9yAaesUg0.net
6/28配信開始なのにもう1ヶ月も遊んでるユーザー登場
DDrHALMV0AER2Zt


95:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:31:16.36ID:+lnnIn8pa.net
>>93
雑すぎるw


112:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:43:43.24ID:n+85n88a0.net
>>93
レビュワーの名前が
いかにも拾ってきた人名をツギハギしたって感じですね・・・


140:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 16:24:48.82ID:uzHRSXYja.net
>>112
ほんとだwww


113:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:45:36.92ID:t22dS5WE0.net
>>93
何で名前変なんだ?
字か?


117:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:48:27.02ID:9yAaesUg0.net
>>113
多分スクリプトで適当な人名を組み合わせてユーザー名を作ってる
こっちの-kun、-sanとかね
DDqx_hSVwAAWN9n



109:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:43:09.70ID:TUjL2uTad.net
ソシャゲアプリの高評価レビューってなんでこんなに分かりやすいんだろ。
コメント無しの連投とかもそうだけど、そもそもこんな状態のレビューって参考にすらならなくね?


111:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 15:43:18.12ID:lqmD/M6Va.net
業者の低クオリティな仕事ほんとすこ


125:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 16:07:43.86ID:pugAvsGLa.net
涼しいゲームわろた
cool gameそのまんま略したのか


129:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 16:14:50.18ID:VB5SJy0E0.net
さすがにこれは笑うわw


133:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 16:19:55.63ID:Y8/z1nSa0.net
時間を燃やす


175:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 17:48:04.11ID:kOxDiSGZ0.net
>>133
恐らくヒートアップという意味じゃね?


139:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 16:24:35.85ID:irtKc8VUM.net
あんまり予算なさそうだし、安い業者に頼んだのか
なんとなく意味が通じるのが面白いけど


144:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 16:28:15.51ID:w+B4AHeO0.net
普通にグッド!にしとけば違和感多少はなくなるのに
指あげるとか文字通りお手上げ状態やんけ


159:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 16:56:42.89ID:KwAoGk8op.net
雑すぎでは?


194:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 19:34:46.47ID:WPpwQ5iC0.net
「搦槍の副器が奥義・闌声に奥儀:早詠を要請するんですよ」
「では盾備は皆、ノーマルではないと?」
「で、馬鳥なわけです」
「ええ?今回もですか」
「この時代はファルシ鞣革類が燵石化した主器の下で右食指されてるんですよ」
「それが網幻だと」
「そうです。刻苦勉励の剛毅木訥は極めて散呪なわけで
 これを狙うのが富貴福禄と言うわけです。絶技が極信してる状態ですね」
「プレイヤーの秘技:篤信がカッコいいですね」
「天道虫の翅鞘の力を光明薬種した異空間左食指です。
 主に屍狛の牙と共鳴し、象徴としての存在に限定蛸草のつるを発動します。
 これが転法輪26Gk(鉄帽団栗)値を超えた時に大井守の尾肉が反転し
 の不撓不屈達が真の姿を見せるんです」
「もしかして召喚はそこで?」
「閑全の度合いにも寄りますが、幽遠のHローブ草布後身頃(ナチュラル)が揃えば・・」
「ワクワクしてきました」
「おっと。今日は喋りすぎちゃったみたいです」


195:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 19:36:32.50ID:VtFPlBZR0.net
>>194
懐かしくて草


196:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 19:40:30.46ID:f4xshZiqa.net
>>194
左食指なついww
今回も中華感あるね


201:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/02(日) 19:55:59.43ID:r6FI6/Kt0.net
エキサイト翻訳かよw


228:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/03(月) 00:26:02.39ID:PTccm1GH0.net
これに限らず多いよね変な日本語レビュー


242:名無しさん必死だな@\(^o^)/2017/07/03(月) 04:53:10.12ID:PGQ1M3/n0.net
ここまでやるのがFFだ。


元スレ:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1498969474/
スポンサード リンク
おすすめサイトの最新記事