1:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:02:14.22ID:174W9JwP0.net
2:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:02:41.90ID:E72NrrGr0.net
steamerなら誰でも知ってるぞ
3:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:03:31.47ID:1malkLvQa.net
これそんなに売れたんか
4:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:03:32.11ID:mDDyzooT0.net
外人兄貴達に最も有名といっても過言ではないんだよなぁ
6:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:04:09.12ID:UftaY6gD0.net
一人のプロゲーマーを狂わせたやべーゲーム
23:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:07:27.49ID:pSZojrQj0.net
これほんま謎
なんでこんな売れたんや
なんでこんな売れたんや
26:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:07:57.08ID:2eDRfgVl0.net
steamでちょろっと売っただけでこれか…
27:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:08:12.46ID:174W9JwP0.net
台湾でウィッチャーを抑えて年間金賞をとる無名っぷり
51:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:11:14.79ID:DBUxL2RHd.net
>>27
ウィッチャーを巫師って訳すの格好よくて良いな
ウィッチャーを巫師って訳すの格好よくて良いな
571:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:17:15.83ID:MdgeTDhw0.net
>>27
よく見たら4位もネコパラで草
よく見たら4位もネコパラで草
32:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:09:03.93ID:iu261MnVa.net
やっぱケモミミなんだよなあ
35:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:09:43.31ID:qr6GgS870.net
エ口ゲー?ギャルゲー?
124:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:22:08.24ID:94nluZvz0.net
>>35
公式版はエ口ゲー
steam版は全年齢だけど公式で有料パッチを買うとエ口ゲーになる
公式版はエ口ゲー
steam版は全年齢だけど公式で有料パッチを買うとエ口ゲーになる
415:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:56:02.70ID:UAKHLIHc0.net
>>124
これもうわかんねえな
これもうわかんねえな
38:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:09:59.39ID:pNv4Wths0.net
steam利用思いついた先行者が上手くやるとここまで儲かるという
42:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:10:30.14ID:/UQNIiled.net
Steamで商売しない日本企業はほんまアホ
おま国とかやってる場合ちゃうぞ
おま国とかやってる場合ちゃうぞ
56:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:11:55.22ID:V3Sbfy3H0.net
勝手に英語圏を想像しとる奴おるけど買ってんの大半中国人やで
66:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:13:09.29ID:mHFCZckgp.net
>>56
つまり中国語翻訳するだけでテンプレギャルゲーがこんなに売れたちゅうことやん
やらない方がどうかしとるわ
つまり中国語翻訳するだけでテンプレギャルゲーがこんなに売れたちゅうことやん
やらない方がどうかしとるわ
81:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:15:32.84ID:k+LP2RsI0.net
>>66
どこも翻訳のノウハウないんやろ
どこも翻訳のノウハウないんやろ
63:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:12:49.44ID:SNfGZM2rM.net
初めて見たけどこんなんが人気あるんか
70:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:13:53.34ID:fmHzgIdXd.net
世界展開しなくてもええけどsteamで売れば?
DMMと違って買うことが目的になってるオタクさん多いし
後あの買いやすさは割れ防止に1番効くと思う
DMMと違って買うことが目的になってるオタクさん多いし
後あの買いやすさは割れ防止に1番効くと思う
83:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:15:57.70ID:uE6nAZ5Bp.net
>>70
日本だとあかべえなんかガチガチに固めて普通の購入者が一番割りを食うという
あかべえはプロテクトより中国語翻訳と声優集めるのに金かけた方がええで
日本だとあかべえなんかガチガチに固めて普通の購入者が一番割りを食うという
あかべえはプロテクトより中国語翻訳と声優集めるのに金かけた方がええで
86:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:17:03.14ID:2eDRfgVl0.net
94:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:18:03.26ID:R+yVE2EDd.net
>>86
めちゃくちゃで草
めちゃくちゃで草
143:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:25:41.31ID:LDU/Qt6T0.net
>>86
えぇ・・・
えぇ・・・
98:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:18:38.11ID:YWzDkrHV0.net
中華とか割れの本拠なのにようわからんな
101:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:19:24.29ID:lZ/GrcwLd.net
>>98
同じ程度買ってる奴もおるし
あと自己満足やない
同じ程度買ってる奴もおるし
あと自己満足やない
106:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:20:03.30ID:KL5SZ88U0.net
海の向こうがどこまでガチガチに規制されとるのかは
知らんがこの業界マジで息も絶え絶えやし
需要あるなら海外頼ってもええんちゃう?
知らんがこの業界マジで息も絶え絶えやし
需要あるなら海外頼ってもええんちゃう?
108:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:20:18.50ID:ywL/uq8k0.net
全部さよりとかいう超有能のお陰やぞ
127:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:22:57.92ID:OU6+PhQC0.net
社員にトリリンガルがいて翻訳がスムーズにいってるのが勝因
他もうまく翻訳できるやついたらだいぶ変わるだろうな
他もうまく翻訳できるやついたらだいぶ変わるだろうな
134:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:24:27.72ID:Vc8klGc2d.net
183:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:29:24.99ID:L7LCFiBs0.net
>>134
500〜800万も給料出せるとかインディーズの癖に結構儲かっとるんやな
500〜800万も給料出せるとかインディーズの癖に結構儲かっとるんやな
222:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:32:16.11ID:bZYoGbDva.net
>>134
日本語のコミュニケーション云々は海外にも人気あること考えてなんやろか
日本語のコミュニケーション云々は海外にも人気あること考えてなんやろか
138:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:24:58.97ID:8rJFAq6Md.net
聞いたらものすごく普通の一昔前のギャルゲらしいな
152:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:26:29.10ID:lOBQOBLq0.net
語学堪能なスタッフがいてsteamで商売するだけで
日本で一万本も売れないであろう凡作がミリオンヒットに化けるんやで
日本で一万本も売れないであろう凡作がミリオンヒットに化けるんやで
155:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:26:42.72ID:8rJFAq6Md.net
今の死に体ソフトハウス達が単価落として数捌く路線に踏み切る度胸と体力があるかね
160:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:27:19.85ID:YD79pkGZM.net
無名ちゃうやろ
166:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:28:01.50ID:s7xZ4v830.net
なにが外人の琴線に触れたんや
197:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:30:20.14ID:WyHuN+lz0.net
>>166
もともと需要はあった
だけどこういう業界にノウハウが全くないから違法ダウンロードされて勝手に翻訳されて一円の利益もでなかっただけ
もともと需要はあった
だけどこういう業界にノウハウが全くないから違法ダウンロードされて勝手に翻訳されて一円の利益もでなかっただけ
170:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:28:13.86ID:AAtgGoW10.net
他もやれって簡単に言うけどこんなん翻訳してくれるようなやつおるんか
185:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:29:32.65ID:SxXBbB2e0.net
>>170
品質担保出来るには数人翻訳家がいるだろうから 結構厳しい
品質担保出来るには数人翻訳家がいるだろうから 結構厳しい
175:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:28:49.28ID:dGQJjzzL0.net
一人にまかせないでチームで翻訳すればいけるんちゃうの
181:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:29:17.94ID:OU6+PhQC0.net
>>175
Skyrimみたいに翻訳の違和感が発生しそう
Skyrimみたいに翻訳の違和感が発生しそう
10:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:05:06.96ID:174W9JwP0.net
34:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:09:26.69ID:/QomtG4p0.net
>>10
Oculus VRのCEOといい、海外のオタクは金を惜しまんな
Oculus VRのCEOといい、海外のオタクは金を惜しまんな
198:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:30:26.24ID:BiHNzs3f0.net
1億円出資兄貴って何者なんや
207:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:31:14.10ID:M8OLKTfza.net
>>198
たしか9000人でトータル1億や
それでもすごいけど
たしか9000人でトータル1億や
それでもすごいけど
278:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:38:47.49ID:EgPoBs6M0.net
逆にこれだけ突出しすぎてて草生えますわ
279:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:38:47.60ID:mGwVdsQi0.net
しかし値段安くしないと売れないだろうし
公式が7,8000円で出しても売れないよなあ
公式が7,8000円で出しても売れないよなあ
285:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:39:33.80ID:ZbEFunw2.net
原画家が元々中国の割れサイトの会員だったという縁から中国の割れ厨から凄い応援されてるゲーム
302:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:41:00.51ID:KdxT/o/+0.net
>>285
割れサイトの会員で原画家ってなんやねんそれ もう無茶苦茶やんけ
割れサイトの会員で原画家ってなんやねんそれ もう無茶苦茶やんけ
353:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:47:25.11ID:W6JsoBa60.net
>>285
あーそういうこと
ちうごくは同郷出身関わってる日本産コンテンツめっちゃ贔屓するよな
あーそういうこと
ちうごくは同郷出身関わってる日本産コンテンツめっちゃ贔屓するよな
291:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:39:56.44ID:MdgeTDhw0.net
外人ご用達の萌えゲーやん
319:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:42:51.72ID:OU6+PhQC0.net
他のところは片手間で海外にも売ってるだけやから翻訳テキトーで買われてないだけ
355:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:47:35.33ID:OU6+PhQC0.net
このゲームの特徴は翻訳が凄い丁寧で違和感ない
それだけやで
ただそれだけでここまで売れた
それだけやで
ただそれだけでここまで売れた
372:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:48:53.66ID:MdgeTDhw0.net
>>355
上でも書かれてるけど絵師が中国の人やってのはでかいと思うわ
上でも書かれてるけど絵師が中国の人やってのはでかいと思うわ
432:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:58:47.69ID:aXZI+anVa.net
ファルコム「steamでセールやるやで。みんなこうてや」
436:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 13:59:17.35ID:OU6+PhQC0.net
>>432
おま国する会社はNG
おま国する会社はNG
479:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:05:30.65ID:gIbx6fBNd.net
スチーム見ててなんか流行っとるなぁと思ったらこのレベルやったんか
514:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:10:33.91ID:pq6AVXhMM.net
プロゲーマーが対戦中にネコパラやったら解雇された話すこ
535:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:12:58.37ID:FC3aDFZBd.net
>>514
ネコぱらやったのは事実なんだけど
それが原因ちゃうらしいで
ネコぱらやったのは事実なんだけど
それが原因ちゃうらしいで
519:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:11:04.31ID:B5amT0D2a.net
532:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:12:23.75ID:WL9VHjV70.net
>>519
やっぱ英語ってクソだわ
やっぱ英語ってクソだわ
534:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:12:29.90ID:lZ/GrcwLd.net
>>519
香港ダメやん
香港ダメやん
583:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:19:11.17ID:42TJVmka0.net
>>519
おにいちゃまが普通のbrotherで草
おにいちゃまが普通のbrotherで草
556:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:15:23.06ID:vYKls/qYM.net
日頃300円で半額セールの常連
中国人絵描きが最初から中国語版と英語版制作
パッチとか含めたシリーズ累計で150万
実質半分と言われてるけど75万でも凄いわなー
中国人絵描きが最初から中国語版と英語版制作
パッチとか含めたシリーズ累計で150万
実質半分と言われてるけど75万でも凄いわなー
732:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:42:08.24ID:dGUBRujVd.net
steamに置いてある日本ゲーの価格強気過ぎない?
クラナドとシュタゲとか結構古いのに中古パッケ以上の価格で置いてあるやん
ねこぱら並とは言わんけど
もう少し安い価格とセール頻度で撒いて次の新作に興味持って貰うとかせんの?
クラナドとシュタゲとか結構古いのに中古パッケ以上の価格で置いてあるやん
ねこぱら並とは言わんけど
もう少し安い価格とセール頻度で撒いて次の新作に興味持って貰うとかせんの?
737:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:43:02.29ID:2w56RsHVp.net
>>732
それくらいやらんと翻訳代の元が取れんのやないかな
それくらいやらんと翻訳代の元が取れんのやないかな
739:風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/07/19(水) 14:43:09.49ID:WgdNsLY50.net
>>732
小売りの機嫌損ねるから駄目です
小売りの機嫌損ねるから駄目です
元スレ:http://tomcat.2ch.sc/livejupiter/kako/1500/15004/1500436934.html
|
おすすめサイトの最新記事
つまりはそういうことだ
それならまあ納得か?
でもこんなに有名なんだとは思わんかった。
このままでも将来は無いが
日本人は文句ばっか言って買わずに遊ぶやつ多いし正解
コマンド式JRPGとか遅れ過ぎて笑える
もう誰もやってないわな
向く方向間違えただけでコレだから難しいよね
クソスチームw
泣きゲーの類とかも
翻訳のハードルが高いし、さっさとサービスシーンみせろやってなりそう
流通やら昔ながらの縛りが強いと出来ない
いつも監視されてそう
そら「海外」ってイメージで安易に英語でやるからやろ
中国語ってのが盲点だけど
共産党って実はエロ規制もめちゃくちゃ厳しいから目立ち始めたらふつうに禁止されるわ本腰は入れ憎いな
どうせ割られるんだから、非公式パッチ前提で配布したほうがいいじゃん。
割れは中国政府が規制してくれるんやろ
日本政府と違って有能やん
fateですら40万くらいだったと記憶。
割れへの最大の対策はやっぱ値段か…
既存のコンテンツも生かせるし弱小メーカーの生き残るみちとちゃうか
むかしから海外で需要はかなり有ったから後から翻訳して出すってのは度々あった
クラウドファウンディングで兼ね集めて英語版出したのも有ったはず
それにしても
アメリカでもやたら人気出てたし、なんなんだろうなぁ
Steamerの間ではルセッティア姉貴の大成功の時点で散々囁かれてたことなんだよなぁ
売れ出したトップ層は売り上げが止まらへんけど、売れないものはとことん売れない
安定して売るならDMMやDLsiteの方が収益は上
インディーズとしては結構なヒットもするしね
だが極大ヒットはありえないので、バクチでSteamに突っ込む人間も後を絶たない
いろいろと煩い客や面倒くさいことも多くて割にあわないので、俺は引き上げた(自分語り)
萌え絵で乗り込んでくるとかまあ台湾だろなあと勝手に思ってたww