1: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:40:22.20 ID:EwY4YTxG0
「サーバー」と「サーバ」、どっちが正解? - 【ビジネス用語】

先日、上司に報告書を提出したら、「この"サーバー"って表現、全部"サーバ"に直して」と言われた。
えっ、サーバーじゃないの? ということで、今回のテーマは「長音(―)」。サーバとサーバー、どちらが正しい表現なのか。長音の使い方とあわせてご紹介します。

■長音のルール
経済産業省の審議会のひとつである「JISC」(日本工業標準調査会)は、「外来語の表記に語尾の長音符号を省く場合の原則」として、もともと以下のように定めていました。

a) その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。(例:エレベータ/elevator)
b) その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。(例:カー/car、カバー/cover)
c) 複合の語は、それぞれの成分語について、上記a)又はb)を適用する。(例:モータカー/motor car)
d) 上記a)〜c)による場合で、長音符号を書き表す音(例:テーパ/taper)、はねる音(例:ダンパ/damper)、及びつまる音(例:ニッパ/nipper)は、それぞれ1音と認め、拗(よう)音(例:シャワー/shower)は1音と認めない。

「エクスプローラー」「フォルダー」「コントローラー」「スキャナー」など、この長音問題に該当する用語は、とりわけIT用語に多く、
世界中のIT業界を牽引するMicrosoft社をはじめ、多くのIT・工業関連の企業が、長い間、このJIS規格に準じ長音を省いてきました。
しかしながら、新聞や雑誌などのメディアで「長音あり」が用いられ、
それが世の中に浸透しはじめると、Microsoft社は2008年、「コンピュータが日常必需品となり一般化してくるにつれて、長音なしの表記に対し違和感を覚えるユーザーが増えてきたことから、一般的な表記に合わせる時期」と判断。
国語審議会の答申を受けて出された、1991年の内閣告示第二号(下記参照)をベースにした表記に順次移行していくことを発表しました。
「長音は、原則として長音符号『ー』を用いて書く」、また「英語の語末の -er、-or、-ar などに当たるものは、
原則としてア列の長音とし、長音符号『ー』を用いて書き表す。ただし、慣用に応じて『ー』を省くことができる」

長音語尾を省略するか否かの問題に、Microsoft社が巨大な一石を投じると、IT業界を中心にこれに追随し、「長音あり」に切り替える媒体が多数現れました。JISでは現在、以下のような文言が加えられています。

a) 専門分野の用語の表記による。 注記 学術用語においては、言語(特に英語)のつづりの終わりの -er、-or、-ar などを仮名書きにする場合に、長音符号を付けるか、付けないかについて厳格に一定にすることは困難であると認め、
各用語集の表記をそれぞれの専門分野の標準とするが、長音符号は、用いても略しても謝りでないことにしている。 
※JISCのウェブサイトのJIS検索から、Z8301で検索すると確認できます

つまり、IT業界等では「長音あり」を採用しているものの、現時点で全業界が足並みを揃えるのは難しく、長音を付けるか否かに厳格な決まりは設けないということです。

長音を付けても付けなくても、間違いではありません。
しかしながら、ひとつの書類の中で長音アリとナシが入り混じっていたり、同じ企業のカタログにもかかわらず、製品によって違っていては統一感がありません。
業界や企業によっては、ガイドラインを設け一方に統一している場合もありますので、一度、確認してみるといいかもしれません。
https://news.mynavi.jp/article/20180419-617682/

6: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:41:18.16 ID:CYcoQ+Fd0
どっちが正しいとかじゃない
上司がそうしろと言ったらそうするだけ

10: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:41:26.29 ID:MvHLmSod0
サーバでしょ
この前NTTのエンジニア部のセミナー行ったらサーバで統一してた

11: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:41:28.28 ID:bz74fBIO0
だいたい末尾のーは消すやろ

26: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:42:17.51 ID:tSz1Mkiu0
serverだろ

28: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:42:22.20 ID:gvqIIF5f0
最後の伸ばし棒取ったらダサいやん
センス0か?

49: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:43:23.87 ID:mcTKX1zt0
サーバやけど置換で一瞬やろ

50: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:43:24.74 ID:UfQwzDaD0
理系は単語の最後の長音記号付けないもんだと思ってた

サーバ
コンピュータ

81: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:45:19.45 ID:9VNbGHlWd
>>50
理系でも生命科学・医学系は長音つけるで

342: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:03:54.47 ID:ptgbb/iLa
>>50
三文字以上だと付けないな

60: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:44:19.21 ID:jnrR+p4CM
メモリ

66: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:44:31.41 ID:t/D04Zs20
昔のマシン用語は語尾伸ばさないのの名残だけど
今は伸ばすほうが一般的

71: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:44:46.58 ID:/HQZ9FKN0
最後に伸ばすのは気持ち悪いからわかるー

75: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:44:58.52 ID:JWarc8gr0
正しいか正しくないかじゃない、やれと言われたらやるんだよ

82: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:45:24.04 ID:P27Pd7Wk0
こういうこと言われたらじゃお前が直せよって言うわ

85: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:45:34.75 ID:/NTqLM3N0
カッコいいからサーバの方がええやろ

96: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:46:02.75 ID:jgc6g69Rp
昔は最後の長音を省いてた気がするが最近は省かない気がする
コントローラとかコンピュータとか昔は言ってたな

105: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:46:28.16 ID:Fw0MYPHVp
森博嗣のミステリー→ミステリ呼びが発祥やと思とったが違うんかな

119: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:47:17.53 ID:9VNbGHlWd
>>105
こういうルールが元々あって森博嗣は工学系の研究者だからそれを踏襲してる

107: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:46:29.86 ID:xpH28Rut0
ワイのとこはみんなレビューもレビュって書いとるけど違和感で死にそう

110: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:46:41.48 ID:pp3tu3uq0
モニタvsモニター問題もあるで

126: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:47:35.87 ID:n7k4d+Zkr
んな細かい事なんざキにするようになったから世の中面倒になったんやろ
もう少しノーマナーな世の中にしたほうがいい

139: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:48:22.86 ID:Fw0MYPHVp
>>126
ノーマナやぞ

149: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:49:04.12 ID:0OeJbCTy0
>>139
魔法使えなさそう

132: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:47:52.67 ID:ZiqXkIU20
ワイは変数名カッコ悪いから変えろって意味不明なこと言われたことある

142: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:48:33.54 ID:bm/vDDGL0
>>132
ローマ字変数ほんまやめてほしい

134: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:48:08.97 ID:KBwKZ8YOd
最後ーつけないルール今初めて知ったわ

162: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:50:01.74 ID:9VNbGHlWd
漢字の「一」と長音「ー」が見分けにくいから最後にはつけない、っていうのが理由だった気がするけど
そもそもカタカナの後に漢字の一が連続する文脈ってそうはないと思うが

186: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:51:37.53 ID:bm/vDDGL0
>>162
ワイは表記短縮のためやと聞いたで

171: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:50:34.71 ID:VNk4ZCzF0
メインをメーンて書くのはアホっぽいわ
剣道かよ

178: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:50:57.85 ID:kFeIbFEo0
windowsが長音符復活させた時は頭おかしいと思ったわ
フォルダー プリンター
冗長すぎるやろ

195: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:52:22.77 ID:cvBCN/gs0
それよりメジャーリーガーの表記統一せーや
オーランドやったりオルランドやったり

205: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:53:16.82 ID:GYHmT4UA0
>>195
NHKが悪いよNHKがー

206: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:53:23.90 ID:qvq94FAU0
>>195
バティスタ、バウティスタ、ボディースタ

222: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:54:28.19 ID:pp3tu3uq0
>>195
テニス選手でも表記多いやつおったな
誰やっけ

288: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:59:08.77 ID:fAWN3SzYM
>>222
ワウリンカ?

352: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:04:31.81 ID:pp3tu3uq0
>>288
それや
バウリンカやらもあったな

220: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:54:19.38 ID:otO5a10Ud
複数名でなんか書いた時に表記揺れがあると探すのめんどいからな
統一した方がいい

235: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:55:18.20 ID:XE9QIZkl0
昔のJIS規格には
(1)3音以上の単語には、語尾に長音符号をつけない(エレベータ)
(2)2音以下の単語には、語尾に長音符号(カー、カバー)
(3)複合語は、それぞれの単語について(1)または(2)を適用する(モータカー)

241: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:55:55.69 ID:mXmWTQbg0
>>235
きもすぎる3

244: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:56:10.29 ID:bm/vDDGL0
>>235
モータって何か変やな

269: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:57:30.24 ID:kFeIbFEo0
>>244
森博嗣を読むと変に感じなくなるで

252: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:56:30.01 ID:bVSSAmPj0
>>237
自分たちで決めるからトラブルになる
他の企業の表記ルール真似しとけばいいのに

313: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:00:56.35 ID:HUpaUIZQd
>>237
長音省くって決めたあとで広告ブロッカは何か違和感あるからッが入ったら伸ばすことにするとかユーザーは違和感あるからーが続くときは伸ばすことにするとか特別ルール作りまくって意味不明になったからな
現在のルールは一言で言えばフィルタ以外は長音省くと気持ち悪いから長音付けることになった
なぜフィルタは長音省くのかは意味がわからん

247: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:56:15.31 ID:WMi2RJvRa
IT業界でも昔流行ったよね
最近は廃れたけど

254: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:56:38.30 ID:bm/vDDGL0
>>247
これは流行り廃りちゃうぞ

290: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:59:20.83 ID:WMi2RJvRa
>>254
突き詰めれば流行り廃りやで
どの規格を採用するのかという

298: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:59:45.12 ID:bm/vDDGL0
>>290
そもそも伸ばす規格なんかないで

346: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:04:04.38 ID:WMi2RJvRa
>>298
内閣告示に従うなら「サーバー」やぞ
マイクロソフトが長音に合わせたのも内閣告示に基づいてのルール改正や
そしてグーグルもそれに倣ったのかはしらんが基本的にマイクロソフトと同じ
そんで今のIT業界はアメリカ様の右に倣え的なトレンドがあるから結果的に長音派がやや優勢になってる

253: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:56:33.22 ID:4ZS0XTpQ0
会社のおっさん「でーぶいでー」

マジでいうからな

273: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:57:44.51 ID:XE9QIZkl0
>>253
電機業界やと今もD=デー、T=テーやからな

256: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 00:56:50.46 ID:zqpbSjQU0
技術の教科書「モータ」

350: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:04:19.16 ID:FIUYDV0d0
シリコンとシリコーンは区別すべきやのにシリコーン樹脂をシリコンと言っちゃうのはまじ卍

356: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:04:59.88 ID:mXmWTQbg0
>>350
綴りちがくない?

372: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:06:01.03 ID:FIUYDV0d0
>>356
そうそう
全然別物やで

386: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:07:35.69 ID:DmyFFrFf0
こんなことに時間使わせて生産性を下げる管理職のクズ

432: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:13:48.34 ID:XE9QIZkl0
日立「サーバ」
東芝「サーバー」「サーバ」
三菱「サーバー」「サーバ」
NEC「サーバ」
富士通「サーバ」

社内統一すら出来てない企業があるらしい

536: 風吹けば名無し 2018/04/20(金) 01:25:39.03 ID:lHp1/xgfa
どっちでもいいならサーバって単語はひんぱんにつかうんでサーバだな

元スレ:https://hawk.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1524152422/
スポンサード リンク
おすすめサイトの最新記事