NHK「外国人に台風の注意せなアカン…せや！」

2019年10月10日 23:12 │ 話題 │ コメント(69) │ ツイート

1: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:47:07.99 ID:EXwj9tWip1010

【がいこくじんのみなさんへ】
たいふう１９ごうが１２にち～１３にちににしにほん～きたにほんのちかくにきそうです。たいふう１９ごうはおおきくてとてもつよいです。きをつけてください。
（↓よんでください）https://t.co/47Pb7NhZu6 https://t.co/kHlFxQUAnG pic.twitter.com/tFVzDtGTMa
— NHKニュース (@nhk_news) October 9, 2019

3: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:47:28.40 ID:PpltKNcm01010

やさしい

4: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:48:51.81 ID:btany0iNd1010

外人でもひらがなくらい読めるやろの精神

8: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:50:04.56 ID:Z0FbAK+DM1010

これはふわふわ言葉

9: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:50:08.65 ID:EXwj9tWip1010

おおきくて　とても　つよい

10: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:50:08.86 ID:XsUDXC29M1010

ええな
漢字はあかん

17: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:51:08.55 ID:DyIoxZIj01010

英語で書けよ

23: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:52:15.05 ID:/ce/Hn0dd1010

ゲームボーイかな

29: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:53:48.66 ID:Hj9HohASK1010

ポケモン図鑑みたい

33: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:54:34.58 ID:8XjeY7+501010

外国人はひらがなの方が読むの難しいって知らんのか

43: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:56:13.19 ID:+yI3KNKc01010

>>33
マジで？
カタカナにしたほうがええんか？

30: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:53:53.59 ID:3hy4/MM0p1010

ほんこれ

41: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:56:03.32 ID:X/B0wcQc01010

つば九郎やん

52: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 18:58:30.83 ID:ZjwbChIh01010

NHKの日本語アカウントなんだから日本語なのはええやろフォロワーは日本語分かるやつや
NHK 英語アカウントは英語ツイートしてて正解やぞ

68: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 19:00:40.01 ID:Q1N8Yx+N01010

まあしかし、危ない言われても何をどうしてええかわからんわ
窓にガムテープとか貼ればええんか？

74: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 19:01:44.42 ID:skVsPKTC01010

>>68
割れた窓ガラスが飛び散らないような対策ってだけで
ガラス窓はそのまま割れるぞ

85: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 19:03:25.18 ID:jvzhxbv201010

外語のワイからするとこの精神は大事やぞ
日本語ペラペラの留学生でも漢字は小学生レベルなんてよくあることや

91: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 19:04:02.59 ID:xdmMKG2sM1010

漢字のほうがグーグル翻訳に打ち込めるだけマシって外国人にも言われてますやん

104: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 19:06:27.26 ID:Fle0PRg5d1010

すまんやっと理解できたわ

109: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 19:07:24.04 ID:wQ4rwFMMa1010

子供向けじゃないのか…

133: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 19:13:48.64 ID:xXJ59GSa01010

どういう層を狙ってんのかよーわからんわ
NHKやし中韓英仏独とかの主要言語はあるやろし
それ全部読めないけどひらがなだけは読めるなんて奴おらんやろ

135: 風吹けば名無し 2019/10/10(木) 19:14:11.32 ID:3x62LCgu01010

草

元スレ：http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1570700827

スポンサード　リンク

おすすめサイトの最新記事

コメント一覧

- 1. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:17 　ID:UvZvge7k0
- 英語ができる人は皆海外に取材とか行ってるんだろうか？
  いやでも翻訳機能くらい使えるだろうに
  機械に疎い爺さん婆さんしかいなかったのか？

- 2. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:18 　ID:omqX06Nv0
- やはりNHKはゴミ

- 3. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:22 　ID:q0yuGcf20
- NHKのスタッフはアホしかいないのか？
  確かに外国人はひらがなとカタカナから覚えさせる教育をする
  外国人がわからないのは言葉の意味であって漢字じゃない
  漢字の意味がわからないだけ
  漢字をひらがなにしたところで意味が単語の意味がわからないなら無意味
  世界共通語の英語で字幕にでもした方が1000倍伝わる
  英語を第二言語とするフィリピンやインドネシア、ネパールとは違い基本的に英語を知らないベトナム人あたりがいたとしてもベトナム人の中にも大学へ通い英語を習った人間はいくらかいる
  その辺は横の繋がりが強い外国人同士SNSで自然と広がっていく
  漢字がわからないならひらがなとか小学生並みの発想だろ

- 4. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:23 　ID:z9RVM8a70
- 在留外国人って大半がアジア人とブラジル人だから英語読めない人の方が多いという事実

- 5. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:28 　ID:CvDxZW8U0
- カタカナも難しいと感じる外国人多いと聞いたよ

- 6. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:30 　ID:bClXtPCP0
- これなら単語並べただけのほうがわかりやすいだろ。
  Day 12 and 13, very big typhoon, very powerful and danger, near west or north of Japan, becareful!

- 7. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:34 　ID:jnEL0rap0
- 統計的にも在日外国人は英語ができる人口より日本語ができる人口の方が多いからこれで正解なんだよなぁ

- 8. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:37 　ID:j8Kb9ILX0
- Typhoon!! Very very very dangerous!!!
  Seriously! Be careful!!
  
  ぐらいの方が万人わかるし「あ、やべえんだな」と思ってもらえると思う

- 9. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:37 　ID:2ycGWU920
- あんな値段高い建物建てられるのに、英語できる奴もいないんだなｗ

- 10. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:39 　ID:2ycGWU920
- >>7
  結局誰にも伝わらない方法だから、そもそも外国人云々の話のレベルじゃないけどなぁ

- 11. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:41 　ID:.7iLyXNu0
- 外国人研修生はひらがなは読めるとか聞く

- 12. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:41 　ID:qop.6HcF0
- これで全国のカレー屋さんも安心やね

- 13. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:44 　ID:eo9yKIrE0
- 英語で書け

- 14. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:44 　ID:Ym4skMMl0
- 仮名で書けば簡単だと考えるのはハングルの発想だからNHKにそういう人がいるんだろう

- 15. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:45 　ID:z9RVM8a70
- 英語版のアカウントは別にある

- 16. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:47 　ID:Y4CBN4pA0
- NHKは中卒しかおらんようだな
  年収一千万超えが聞いて呆れるわ

- 17. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:47 　ID:kb4bszjg0
- 天気に気を付けて下さいぐらいで良いだろ。
  そしたら各々自分の国の言語のアプリなりで天気確認するやろ。

- 18. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:50 　ID:jnEL0rap0
- >>3
  これは弘前大が災害時の活用を想定して外国人向けに開発した「やさしい日本語」ってやつやぞ
  見れば分かる通り単にひらがなにしただけじゃなく語彙レベルも大幅に下がってるから日本語検定N5レベルでも理解できる設計になってる
  そもそもNHKは英語版のアカウントあるし

- 19. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:52 　ID:BRb9LLXG0
- 外国人というより小学生低学年向けだな
  英語で書くか普通に漢字で書いた方がましじゃない？

- 20. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:54 　ID:urgM7K8F0
- マジで日本語分からんかったら自国の気象サイトぐらい見るやろ
  この広いインターネットで情報提供してんのは自分らだけやと思ってんのか？

- 21. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:54 　ID:UDP.uceD0
- NHKに英語用アカウントはある
  かつ英語を母国語とする人の比率が少ないから、日本語版NHKアカウントはこういう平仮名を使うツイートをしている、と知らずに馬鹿にしてる人はどれほどいるのか
  事前に確認くらいしてから文句を言うべきでは

- 22. 名無しさん
- 2019年10月10日 23:55 　ID:bf8Og4LY0
- 平仮名とかカタカナだけだと日本人でもうわっとなるもんな
  ぶっちゃけ絵本とかも簡単な漢字に振り仮名の方が読みやすかった

- 23. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:01 　ID:.8y43fOq0
- ひらがなオンリーの方がわかりにくいってあちこちで論破済みなのひどい
  それでもやめずに相変わらず続けてるのもっとひどい
  典型的なお役所仕事

- 24. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:02 　ID:oA0UYkUc0
- 英語で良いじゃん
  ついでに日本人の英語力もちったあ上がるだろ
  
  ひらがな読めない外人可哀想

- 25. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:05 　ID:wlSHTbTN0
- ※18
  N5なんてやっとあいうえお、アイウエオの読み書きが出来る程度だぞ
  英検でいえばABCDEFGが書けるかどうかのレベルだぞ？
  単語なんてほぼ知らないレベルでわかるわけないぞｗ
  単語を少し覚えて日常会話がやっとできるレベルがN3だぞｗ
  民間が金儲けする時も実際に効果があるかどうかではなく効果がありそうに見せる工夫をするだろ
  国から税金引っ張る時も同じ
  振動で腹筋が割れる詐欺商品と同じ
  信じて買わされる方が間抜けというだけだぞ

- 26. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:08 　ID:HeP43cDF0
- 可愛いと思ってしまった

- 27. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:10 　ID:FIGToRsW0
- >>6
  その通り。文法も糞も不要。中学英単語で十分。
  つか、英語圏以外の外国人も居るんだからその方がいい
  本当馬鹿すぎるNHK

- 28. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:14 　ID:a9Ih3pDQ0
- typhoon　19 Dangerous！！　you be careful　で通じるだろ。

- 29. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:15 　ID:Jf4TQSEr0
- ここで想定してるのは外資系企業の社員とかのハイレベルな人材じゃなくて、ブラジルからの出稼ぎ労働者とかアジア出身の技能実習生とかだろ
  民放じゃあるまいしNHKはそこまで馬鹿じゃない

- 30. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:15 　ID:GMhUIAKf0
- NHKなんだから主要国にはだいたい支部あるだろそこの人に教えて貰うくらいできんのか？

- 31. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:16 　ID:Lv3wGS8h0
- 畜生ペンギン「おれにかわれ！！」

- 32. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:30 　ID:lPeCE.KG0
- 幼稚園児でも読めるひらがなで書いたのに意味が分からないってヤバ
  外国人、知能幼稚園児以下やん

- 33. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:34 　ID:5QP0kNPe0
- ポルトガル版書けとか、中国語版書けとかいう意見ならわかるけど、ひらがなだけだと分かりにくいって結局叩きたいだけやん
  英語版はとっくにあるし

- 34. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:36 　ID:FutwHIKJ0
- とりあえず添付画像がひらがなじゃないところが中途半端。
  
  在留してる外国人は日本人の知り合いくらいおるやろ。
  ほんとうに注意しなきゃいけないのは旅行客やけどNHKのツイートなんて見てない。
  災害レベルの天災のときは番組内で英語字幕とか載せとけばそれでいいと思う。

- 35. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:37 　ID:ZBEDiyin0
- 最近はベトナム人とかネシア人とか多いしそれ用やろ。部外者があんま適当に叩くなよ。ベトナム人は漢字も英語もできへんけど音読やったら通じること多いぞ。

- 36. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:40 　ID:8Rt8ISGF0
- どことなく漂う懐かしの忍殺臭

- 37. 名無しさん
- 2019年10月11日 00:43 　ID:YMmXC9ty0
- どうせグーグル翻訳するんだから翻訳した場合に理解しやすいのにすればええのに

- 38. 名無しさん
- 2019年10月11日 01:06 　ID:n4VyUX6P0
- 英語中国語スペイン語だけでええで

- 39. 名無しさん
- 2019年10月11日 01:16 　ID:V3yjvFEK0
- ビカスさんのツイートが思い出されて、ホロッとなった。

- 40. 名無しさん
- 2019年10月11日 01:38 　ID:6adA2mNR0
- なるほど同音異義語ね英語はスペルが違うけど日本語は発音で文字事態は同じだものね

- 41. 名無しさん
- 2019年10月11日 01:51 　ID:R4nH6H8J0
- 英語読めん外人も多いから・・・
  ひらがなだと自動翻訳できなくなるしそれぞれの言語でツイートするのが一番だけど

- 42. 名無しさん
- 2019年10月11日 01:51 　ID:1xjj1lTR0
- 結構外国人雇ってる工場のエライさんがボルトガル語の電子辞書とか買いに来るんだよね
  韓国人と中国人の意思疎通が日本語でしか出来ない場合もある
  英語が得意でない外国人は意外と多いんだよ
  そういう人達に口頭ならこれで正解なんだけどウェブ媒体だと日本語としても理解しにくいし逆にグーグル先生に頼れなくなってしまってるんだね…

- 43.
- 2019年10月11日 02:02 　ID:bIk.Eskd0
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��

- 44. 名無しさん
- 2019年10月11日 02:10 　ID:qFmhVtlI0
- こういう災害のような命に関わる場面において一人でも多くに情報を伝えようとしてやっていることに簡単にバカとか言える人が信じられない
  もしかしたらこの試みで台風に備えることができるなら、それがたった一人だとしてもやるべきだろう

- 45. 名無しさん
- 2019年10月11日 02:18 　ID:euWTkNBe0
- 「大型で非常に強い」
  「おおきくて　とてもつよい」
  かんたんな日本語を使っているのはよい。

- 46. 名無しさん
- 2019年10月11日 02:26 　ID:91VVR.cI0
- 割と知られてないけど台風でWカップラグビーの試合一部中止で引き分け扱いなってて可哀想って思ったわ

- 47.
- 2019年10月11日 06:02 　ID:o66IQFWu0
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��

- 48. 名無しさん
- 2019年10月11日 06:08 　ID:nRUtXZVt0
- 副音声だと英語になるよね

- 49. 名無しさん
- 2019年10月11日 06:22 　ID:6jFERlmV0
- 英語がまったくダメな外国人はかなりいる
  日本にいて、漢字はまだ難しいけどひらがなと簡単な単語ならわかるって人向け
  英語でいいだろ。は見当違い

- 50. 名無しさん
- 2019年10月11日 06:35 　ID:AS.TBrWN0
- e-NERVで英語注意喚起バリバリ入ってるわ

- 51. 名無しさん
- 2019年10月11日 06:51 　ID:zDQ06u..0
- >>1
  こうやって話題になるのがNHKの戦略。
  本当の外国人向けは英語版のほうで伝えてる。
  
  このスレと批判コメ民はまんまとNHKに踊らされてるだけ。
  まぁ台風、しっかりそなえて無事にやり過ごそうぜ

- 52. 名無しさん
- 2019年10月11日 08:04 　ID:TTbccDeP0
- ファッキンデンジャラスタイフーン　カミング!!!の方が伝わるでは

- 53. 名無しさん
- 2019年10月11日 09:16 　ID:kK0z4O2x0
- 漢字仮名まじりの文章は日本人向けに出してるからそっちの方がわかりやすい人はそっちを読むなり翻訳すればええやん
  これはあくまで「日本語は喋れるけど漢字の読み書きが出来ない人向け」やろ。在日外国人によくいるやん

- 54. 名無しさん
- 2019年10月11日 09:51 　ID:O3uOnBDJ0
- >>9
  ×おおきくて　とても　つよい
  ○おおきくて　とても　かたい

- 55. 名無しさん
- 2019年10月11日 09:57 　ID:3.dG3bWe0
- やさしい日本語っていう表記方法があるんやで情弱ばっかしやな

- 56. 名無しさん
- 2019年10月11日 10:20 　ID:NDSqZ3910
- NHKをぶっ壊す！

- 57. 名無しさん
- 2019年10月11日 10:32 　ID:KICtsxoU0
- NHKよりも電鉄が英語対応しきれてるかが気になるし不安やわ。
  去年の大阪の台風で外国人観光客が足止めくらって逐一上がる電車の情報を調べとったけど
  「日本語アナウンスばかりでわからん…調べても全部日本語でどないしたらええんや…」
  と困り果てて駅で唯一英語ができるインフォメーションに殺到する惨劇を見ただけに…。
  NHKは英語版アカウントもあるから外国人観光客にもっと存在を周知できたらええんやけどなあ。
  NHKの情報を元に予定立てれるんやし。

- 58. 名無しさん
- 2019年10月11日 10:37 　ID:lZQzUwu60
- いまは単に読みやすいよりも、グーグル翻訳しやすい文章のほうが求められてるんだなあ
  経済発展から取り残されたガラパゴス国家におるから分からんかったわ
  サンキュー外人

- 59. 名無しさん
- 2019年10月11日 13:07 　ID:wo1Ylywz0
- 普通、NHKならハングルで書くよね

- 60. 名無しさん
- 2019年10月12日 00:06 　ID:yLy6ru3N0
- こんなもんに受信料払うって頭おかしいわ
  普通にわかりにくいし見様によっては差別だろ

- 61. 名無しさん
- 2019年10月12日 03:52 　ID:ydVA1.iv0
- 日本語も読めないやつが日本に来るのが間違い。
  日本の公用語は日本語一択。

- 62. 名無しさん
- 2019年10月12日 09:48 　ID:HvR.29SQ0
- これを見るといかに韓国が劣等か分かる
  ハングルはひらがなしか無いような文字

- 63. 名無しさん
- 2019年10月12日 19:51 　ID:GsaEPzal0
- たいふうおおきい
  かぜつよい
  あめおおい
  あなたあぶない
  ひなんだいじ

- 64. 名無しさん
- 2019年10月13日 05:26 　ID:JInLLFJx0
- NHKは普段から日本語勉強中の外国人向けに、読みやすくした日本語のニュースを書いてる。
  これは日本語をニュースで勉強する人向けの情報だから簡単に馬鹿にしたら駄目だよ。

- 65. 名無しさん
- 2019年10月13日 05:27 　ID:JInLLFJx0
- >>62
  それは流石にハングルを知らなすぎる。

- 66. 名無しさん
- 2019年10月13日 05:29 　ID:JInLLFJx0
- >>61
  だからこういうニュースで正しい日本語を勉強してるわけじゃん。
  ってか世界中でその国の公用語を覚えずに生活してる人たくさんいるぞ、なんで日本は特別なんだ？

- 67. 名無しさん
- 2019年10月13日 10:11 　ID:nDHvPmY00
- ブラジル人とか東南アジアはひらがなだけの方が読める
  スペイン語やポルトガル語が母国語の親に連れてこられた小学校中退の移民にはちょうど良い

- 68. 名無しさん
- 2019年10月13日 17:14 　ID:iDOfgePI0
- なお利にかなってた模様

- 69. 名無しさん
- 2019年10月13日 17:16 　ID:iDOfgePI0
- >>46
  勝ち点2貰えたけどね

コメントする

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

mixiチェック

「話題」カテゴリの最新記事