1: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:49:04.27 ID:sfM5OM+Qd
チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に
3/31(木) 19:28
https://news.yahoo.co.jp/articles/7da57fb13c3d427d62ee23313e50c7d45bf9459b
外務省は、ウクライナの地名の呼称変更に関し、ロシア語に由来する「チェルノブイリ」を、ウクライナ語の「チョルノービリ」に変更したと発表した。
7: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:49:51.37 ID:QFPZh2Cf0
よわそう
8: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:49:55.83 ID:bX30UT6t0
もうめんどいからそういう配慮やめいや
10: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:50:12.77 ID:/RYCU3x10
これ関連本当にしょうもなさすぎる
14: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:51:11.66 ID:ban4g+Hm0
滑舌悪い人
21: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:51:48.07 ID:hMiFlTv+0
絶対定着しないやろ
22: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:52:05.22 ID:f/CdwR310
これ世界史とかだとどっちになるんや?
55: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:56:05.03 ID:dwGAa0hu0
>>22
シュレジェンとかは現在の呼び名が反映されてないけどグルジアはどうなってたっけな…
シュレジェンとかは現在の呼び名が反映されてないけどグルジアはどうなってたっけな…
205: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:22:38.15 ID:C+kEBpzo0USO
>>55
マホメットはムハンハドになったっていうけど
マホメットはムハンハドになったっていうけど
208: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:23:01.47 ID:OcHUB2SJ0USO
>>205
釈迦をブッダと呼ぶようなものか
釈迦をブッダと呼ぶようなものか
218: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:24:24.76 ID:ClBo5gap0USO
>>205
ジュリアスシーザーも言わんくなったな
ジュリアスシーザーも言わんくなったな
23: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:52:06.48 ID:UG+h7g5Y0
チェルノービリ
間の抜けた字面すぎる
間の抜けた字面すぎる
25: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:52:13.45 ID:18x+EWiq0
キーウは許す
これはきらい
これはきらい
40: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:54:00.42 ID:hMiFlTv+0
キーウ大公国ってなんかダサいわ
42: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:54:05.37 ID:5VlMoLyL0
英語のドラマだとチェノーヴィやった
43: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:54:13.92 ID:DOJNXK240
国会議員「それってウクライナの意向を受けた措置?」
外務省「ううん。それはこれから確認するの!」
アホかな
外務省「ううん。それはこれから確認するの!」
アホかな
63: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:57:00.99 ID:VugJ8p8x0
>>43
外務省「ウクライナさん、日本での呼び名をウクライナ語に近くしましたよ!」
ウクライナくん「おっそうだな」
これで終わりそう
外務省「ウクライナさん、日本での呼び名をウクライナ語に近くしましたよ!」
ウクライナくん「おっそうだな」
これで終わりそう
50: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:55:05.86 ID:QZYlYaDZ0
キエフの幽霊はかっこいい
キーフの幽霊はへん
キーフの幽霊はへん
53: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:55:42.82 ID:qCmIU3tF0
64: 風吹けば名無し 2022/03/31(木) 23:57:03.83 ID:JBjwcmzg0
なんかしっくりこないな
86: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:00:28.54 ID:QJWlGko30USO
チェルノブイリのチェルノブイリ感がよかったのに
120: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:06:19.94 ID:K4q4ZgFn0USO
マナー講師「ロシア語読みは失礼にあたります」
131: 風吹けば名無し 転載いやん 2022/04/01(金) 00:07:58.78 ID:/pwaHHEW0USO
今日ミヤネがキウイキウイ言ってて気になったわ
134: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:08:17.60 ID:cHq8lDBs0USO
日本語としてキエフとチェルノブイリでええやろ
日本も英語でジャパンや
日本も英語でジャパンや
142: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:10:06.28 ID:Ss8MCEHq0USO
ウクライナ人が日本と呼ぶようになったら考えやりゃあいいんだよ
153: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:13:34.44 ID:mKk4FE9M0USO
シンプルにだっさ
158: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:14:47.25 ID:bOnQb7qM0USO
なんだかんだジョージアも定着したしこれもそうなるやろ
そもそも現地読みでもなく英語読みでもない呼び方してるのがおかしいわけやしな
現地読みを優先する近年の風潮に従っただけや
そもそも現地読みでもなく英語読みでもない呼び方してるのがおかしいわけやしな
現地読みを優先する近年の風潮に従っただけや
165: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:15:51.80 ID:X3zsaquaaUSO
>>158
ならねーよこんなダサい名前流行らんわ
グルジアからジョージアはそもそも知名度ないけどチェルノブイリなんて今更訂正できるかっての
ならねーよこんなダサい名前流行らんわ
グルジアからジョージアはそもそも知名度ないけどチェルノブイリなんて今更訂正できるかっての
191: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:20:00.96 ID:bOnQb7qM0USO
>>165
知識人とこれから教育を受ける世代は普通に更新出来るやろ
メディアなんかもこれからはチョルノービリ使ってくんだから簡単に定着するで
今時カエサルをシーザーと呼ぶのが年寄しかいないようにチョルノービリそう遠くなくそうなるわ
知識人とこれから教育を受ける世代は普通に更新出来るやろ
メディアなんかもこれからはチョルノービリ使ってくんだから簡単に定着するで
今時カエサルをシーザーと呼ぶのが年寄しかいないようにチョルノービリそう遠くなくそうなるわ
221: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:24:52.13 ID:pLiDq1jGMUSO
>>191
変える必要性がなきゃわざわざ更新しないから覚えた言葉は大体最期までずっとそのままやぞ
変える必要性がなきゃわざわざ更新しないから覚えた言葉は大体最期までずっとそのままやぞ
159: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:14:52.90 ID:03QXqyIU0USO
普通に混乱するからやめろ
167: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:16:09.86 ID:8xXTXksy0USO
覚えられる気がしない
177: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:17:40.97 ID:MO8aeFSRMUSO
四半世紀はチェルノブイリのままやろ
180: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:18:01.76 ID:yYUsI/EAdUSO
エジプト→ミスル
オランダ→ネーデルラント
ドイツ→ドイッチュラント
イギリス→グレートブリテンかユナイテッドキングダム
オランダ→ネーデルラント
ドイツ→ドイッチュラント
イギリス→グレートブリテンかユナイテッドキングダム
198: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:21:14.72 ID:Bftuf+BL0USO
>>180
ドイツは
英語だとジャーマン
フランス語だとアルマーニュ
ポーランド語だと口を聞けない奴らって意味の
Niemcy
だから相対的に日本語が近いよな
ドイツは
英語だとジャーマン
フランス語だとアルマーニュ
ポーランド語だと口を聞けない奴らって意味の
Niemcy
だから相対的に日本語が近いよな
202: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:22:11.22 ID:YPxqUCok0USO
ロシア語 キエフ チェルノブイリ ドニエプル
ウクライナ語 キーウ チョルノービリ ドニプロ
改悪されすぎやろ・・・
ウクライナ語 キーウ チョルノービリ ドニプロ
改悪されすぎやろ・・・
215: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:23:57.35 ID:W+6qwD4w0USO
NHKの21時のニュースで「現地語読みを尊重するために今後はチョルノービリとします」と言った直後に「シューキンペー国家主席」とか言ってたからなw
シューキンペーもシージンピンって言えよ
シューキンペーもシージンピンって言えよ
219: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:24:46.60 ID:Bftuf+BL0USO
>>215
それは日中の報道協定でお互いの名前を現地読みしてるって決まってるから別問題やで
それは日中の報道協定でお互いの名前を現地読みしてるって決まってるから別問題やで
231: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:27:31.42 ID:9xTkpHZq0USO
>>219
現地読みやないやん
現地読みやないやん
243: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:29:39.56 ID:Bftuf+BL0USO
>>231
書き方がおかしかったな
その報道する国の読み方で呼ぶってことや
安倍晋三は
アン ペイ チン サン
書き方がおかしかったな
その報道する国の読み方で呼ぶってことや
安倍晋三は
アン ペイ チン サン
254: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:30:54.09 ID:9xTkpHZq0USO
>>243
そういうことか
そういうことか
242: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:29:20.83 ID:QVTjnmNK0USO
チェルノブイリの方がかっこいいよな
256: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:31:21.87 ID:VuZ1pS5kdUSO
>>242
しかも呼びやすい
しかも呼びやすい
336: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:44:01.82 ID:QsW61xxHMUSO
グルジアジョージアも慣れたしこれも慣れるわ
372: 風吹けば名無し 2022/04/01(金) 00:49:06.42 ID:SE/BXHRv0USO
散々チェルノブイリ使ってきて今更過ぎるし浸透しないやろ
元スレ:https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648738144/
|
おすすめサイトの最新記事
チョルノービリ
チョルノービリ
チョルノービリ
チェルノブイリとあまり変わらんから違和感なくなるだろ?
なんか草
流行る流行らないの次元の話じゃないのに
だからウクライナがそう言いだしてからでいいんじゃねえかとは思うが
文法とかはわりと近いのかな。
もともと同じ国でくくるのはむりあったのかなー
日本だけ新型コロナと言い続けてるくせに
こういうのだけ揃えますって言われても、説得力ないよな
ロシアへの嫌がらせになるならええけど
>>180
ドイツは
英語だとジャーマン
ジャーマニーなんだがなあ・・・
やる必要あったのか?
丁度ウクライナも韓国に続いて公式に日本海を東海と表記してる国の一つだしな。
いつまでソ連時代を引きずっとるんや適応しろよ
ガイジが吠えるな死ね
韓国はコロナ19とかじゃなかったっけ
いつまでもキエフとかアホか
そうすれば正しい発音勝手に広まるだろ
キエフの件は2015年に要請あったらしいけど、外務省がそういった文書は確認されてないって否定してる
ただ呼称変更については元々外務省だけが消極的やったから本当に存在しないのかは不明
チェルノブイリの件は唐突に出てきた感じやな
ウクライナ 表記でいいけど
って当初は思ったけど何だかんだで定着した気がする。
グルジアのほうが今となっては違和感ある
シェンヤンとかシェンチェンとかウーハンとかリャンピンとか言われると混乱してくる
感じにしてくれ
流行る流行らないとか頭悪くてほんま草
今まで公文書にチェルノブイリと表記してたものが4月1日からチョーノビリに変わるって言ってんのに……
グルジアがジョージアに変わったように国の方針なんだよな
福島もフクシマーノにすればいいよね
馴染む馴染まないの問題じゃなくて国の方針、分かってないの❓
馴染むよう努力しないのが老害の始まり😎
ジョージアに変わったのはジョージア側からの要請だから一緒にするのは頭悪過ぎ
やるならウクライナ側に求められてからでないと
ヒョードルやミラ・ジョボビッチがウクライナ出身っていうのも最近知った。
ヒョードルは身も心もロシアに捧げてウクライナ人と呼ばれることに強い抵抗があるみたいだけど。
それね
要請の有る無しではそこが違う
自主的にやるのはマズい
地名の付いた大きい事件や事故は地名が変わっても当時のままで言うのが慣例だし
二度と間違えるなよ。
ロシアが全面征服したらチェルに戻るんか?
言葉遊びだし今やる事でもないような気がするが
ドイッチュランドだけはホント嫌い
ただの敵性語認定(ウクライナ国内のロシア語話者の無視)になるんだよなぁ
要請が有るなら有るで、ここのところをしっかり報道してほしい
ウクライナ側がキーウにしろって言ったんやぞ。一緒や一緒
>ロシアによるウクライナ侵攻を受け、政府が首都キエフの呼称についてウクライナ政府に確認したところ、ロシア語読みの「キエフ」からウクライナ語読みの「キーウ」に変更を希望する意向が示されたということです。
いうてКиївって書かれても読めんし…
向こうは最初キーヴィゥみたいな発音を提案してきたけど、めっちゃ発音しにくいから勘弁して……って妥協案でキーフだって
アメリカとかでは呼び方がとっくに変わってたんやってさ。
>ウクライナ外務省は18年に「KyivNotKiev」(キーウはキエフではない)と題した運動を展開。ニューヨーク・タイムズやBBC、CNNが「キエフ」の名称を「誤って」使用したとする事例をSNSで指摘し、注意喚起した。この運動の後、これらのメディアは「キーウ」を使用するようになった。
>米国政府で使用する外国の地名表記を決める米地名委員会(BGN)は、06年に「キーウ」の使用を認め「キエフ」との併用が続いてきたが、19年に「キーウ」のみを公式の表記にすることを決めている。
>ウクライナ外務省は18年に「KyivNotKiev」(キーウはキエフではない)と題した運動を展開。ニューヨーク・タイムズやBBC、CNNが「キエフ」の名称を「誤って」使用したとする事例をSNSで指摘し、注意喚起した。この運動の後、これらのメディアは「キーウ」を使用するようになった。
ISISとイスラム国とかな
コロナ社がもっとマスゴミに金払えば世界的な呼び方が定着したのかもな
全体的に「変更後のほうがカッコええやん!」てのがひとつもないのが辛い
変更自体は何とも思わんけど、ヤバい事態になってから配慮して変更しまぁすってのがちょっと納得いかん
フランス語っぽくなってて草
おっさん世代がチェルノブ言うて何言ってんだこいつって顔される時代がくるだけや
弾圧するほどロシアに文化ないやん
チェルノブイリの話題で急にキエフの名前出して来て草
ずっとキーウキーウ言ってるし友達居なそうやね
日本人がネイティブの発音を聞いたら区別できないんじゃね?
ロシア語発音「チェルノービル」
日本語発音「チェルノブイリ」
チェルノブイリとかいうガラパゴス日本独自発音をやめる良い機会。
タイ人ですら略してクルンテープって呼んでるんだっけ?