フランス政府「クッソ。英語に屈するのは嫌や！"ゲーマー"って単語禁止！！」

2022年06月01日 19:05 │ 海外 │ コメント(55) │ ツイート

1: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:20:11.91 ID:USQOCykYM

「eスポーツ」「ストリーマー」などのゲーム関連用語を禁止して排除し「競争力のあるビデオゲーム」などへの言い換えをフランスが敢行https://t.co/ErQkPlYF81
— GIGAZINE(ギガジン) (@gigazine) June 1, 2022

フランス政府、“eスポーツ”など英語由来のゲーム専門用語を公式に禁止【Gadget Gate】 https://t.co/4xNYsPe4z9 pic.twitter.com/2ZMZ5FKfpd
— PHILE WEB (@phileweb) June 1, 2022

19: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:23:59.82 ID:Fpvh2lpX0

おフランス人はなんでそんなに英語が気に入らんのや😥

57: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:29:25.41 ID:6i/YcuEv0

>>19
イギリスに負けた気分になるからや

4: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:21:20.44 ID:enk+yNfq0

おフランス語でなんていうんや

7: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:21:52.25 ID:28u5HVNSM

>>4
「ストリーマー」は「ジョボジョボジョボー」みたいな

18: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:23:55.04 ID:1GYUkX0a0

>>7

36: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:25:40.36 ID:j46KSw7q0

>>18
verre

216: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 17:05:04.54 ID:Eb3uvqTi0

>>18
草

5: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:21:21.70 ID:28u5HVNSM

頭固いな

9: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:22:26.07 ID:f7qJzQSrM

全部カタカナ語にすればええやん！

21: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:24:11.46 ID:T10m5e160

フランスとイギリスは敵だったしな

26: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:24:44.74 ID:V72gaaD90

まあフランスらしいっちゃらしい

28: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:24:51.99 ID:bhW7EIa10

フランスは言語統制昔から厳しいよな
方言の存在すら公式には認めてない

37: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:25:43.44 ID:dKrMfAY00

心の中のナポレオンが抑えられない

40: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:26:52.94 ID:zwPTKXHIa

メートル法は世界制覇したやろ

64: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:30:11.54 ID:iRFn0PBBd

敵性言語だからね

87: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:33:30.54 ID:AhLGDvOAa

ストリーマー（配信者）は「joueur-animateur en direct」、クラウドゲームは「jeu video en nuage」

106: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:36:56.18 ID:JWs8Lrmx0

こいつらの英語コンプほんまどうにかせいよ
研究でフランス語の論文に当たった時殺意覚えるわ

115: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:39:18.86 ID:8g6vtZmN0

アメリカが嫌いなんじゃなくてイギリスが嫌いなだけやろなって世界に思われるしそれはさほど問題ない国

136: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:43:11.78 ID:nnFEuO6y0

英語をカタカナで取り入れるの、日本語の発音がもっと複雑なら良かったと思うけど、英語に対して日本語の発音簡単すぎて微妙だよな
lawもrawもlowもrowも日本語だと衝突しちゃうし

140: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:44:11.85 ID:oStJUYJR0

>>136
それは漢字音がそうやな
中国語では別の音なのに音素が少ないから
同音異義語ありまくりやし

184: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:54:50.40 ID:T5jRVabv0

カタカナ英語で一番ひどいのはアルファベット読みをローマ字読みに変えることだろ　wifiだけはウィーフィーって読まないくせに

189: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:58:03.97 ID:E/aR24Gnp

>>184
Wi-Fi（ワイファイ）はもう紅葉（こうよう→もみじ）みたいなもんやろ
熟字訓ってやつのアルファベット版や

192: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:59:30.09 ID:Z2nAycssa

>>184
しょうがないやんwifiって書いてワイファイって（アメリカ人が）読むんやから

190: 風吹けば名無し 2022/06/01(水) 16:58:50.29 ID:nnFEuO6y0

英語は多民族で使われてることもあって今もスペイン語フランス語イタリア語日本語とかから単語取り入れまくってるよな
幸い英語はいろんな発音がある(考えられる1音節の種類がたくさんある)からそれでもめちゃくちゃにはなりにくい

元スレ：https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1654068011/

スポンサード　リンク

おすすめサイトの最新記事

コメント一覧

- 1. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:09 　ID:BDxtgI6W0
- コマンタレブー

- 2. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:10 　ID:vshvkQ.A0
- フランス旅行した時にフランス人に英語で話すと明らかに解ってるのにわからないふりするくらい英語に屈するのが嫌な連中だからな。
  ドイツとかイタリアだと普通に対応してくれた。

- 3. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:13 　ID:fHR3FYWj0
- 基本的に若年層含めて英語使いたがらんフランス人やが
  何故か"week-end"だけはそのバリア貫通して定着してしまい
  この単語がフランス語として扱われることに猛烈に抵抗感のある老人世代と争ってたりするという

- 4. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:15 　ID:bY3EsC0O0
- セシールのCMの最後は何て言ってたの

- 5. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:20 　ID:WIo.FwDA0
- ひろゆきをボコボコにした爺さんを思い出す

- 6. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:25 　ID:xEH0.Shi0
- 韓国人のようなメンタルだな

- 7. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:28 　ID:5iPPFBVk0
- 戦時中の日本ですら代替用語がない言葉は英語て言ってたぞ。

- 8. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:30 　ID:jG.rFqmd0
- フランスの法律では、メディアでの外国語（英語）の使用は禁止になっている。
  建前上は、母国語を大事にするためと言っているが、元々フランスの基盤が社会主義で出来ているので、自然とこうなる。（鉄道も国営のままだし）

- 9. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:35 　ID:AHUkt9jz0
- 非合理的なゴーリストたち

- 10. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:39 　ID:geoBpbrh0
- >>5
  まだひろゆき好きな子どもいるからビックリ

- 11. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:41 　ID:E5s3oual0
- フランス語ヴェンヴェンで草

- 12. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:43 　ID:I46f4av80
- 英語で「mechanical」が日本で「メカ」になって逆輸入で英語でMechとなったり柔軟よな英語

- 13. 名無しさん
- 2022年06月01日 19:55 　ID:k.zh0oId0
- 日本も和製漢語をどんどん作って欲しい

- 14. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:07 　ID:O111j47D0
- >>4
  Il offre sa confiance et son amour.
  カタカナでリズムを合わせると
  イロフルサコンフィアンセソナムール
  信頼と愛情をお届けしますみたいな意味かと。

- 15. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:07 　ID:ZOyWpbGr0
- >>13
  
  文明開化以降に入ってきた用語はほとんど和製漢語やぞ。
  
  中国さんにも逆輸出してる。

- 16. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:09 　ID:Rsb.F7yd0
- 日本は政府が堂々とGo to トラベルだとか日本語じゃない政策を打ち出す恥ずかしい国だから、フランスの自国に対する文化的誇りは理解できんな

- 17. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:11 　ID:ZOyWpbGr0
- でもフランス語とドイツ語勉強したらわかるけど日本語ネイティブが英語勉強するより、彼らが英語勉強する方が遥かに楽だよな。
  
  何だかんだフランス語由来の英語の単語多いし。

- 18. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:19 　ID:d8qW0ueB0
- 英語はフランス語とドイツ語が合体したようなもんだからな
  ドイツ語成分にアレルギー出すやつが多いんちゃう

- 19. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:20 　ID:HK8DH96e0
- 民主化率先したおかげでフォーマットが古いんだよな
  フランス革命から一貫して声のデカいやつの声がデカすぎる

- 20. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:23 　ID:7kh6dlxL0
- 利便性を無視して反発ないのか
  政府がアホなのはいいけど民間も足踏みを合わせるのかね

- 21. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:27 　ID:8wXyplGj0
- 民族性は言語で形成されるから、本来は真っ先に守って維持する文化の一つなんだけどな・・・
  日本人は日本語を蔑ろにしすぎだとは思うな。

- 22. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:31 　ID:ZOyWpbGr0
- >>18
  まあでもフランスってゲルマン語圏のストラスブールなんかのアルザス地方とかイタリア語圏のコルシカ島とかあるんだがな。
  
  多様性を認めるわりにはフランス語ファーストに拘るきらいがあるね。

- 23. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:31 　ID:btCerA300
- 言語なんて勝手に変化してくんだから統制なんてできんだろってフランスでも定期的に笑われてるらしいな

- 24. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:42 　ID:28r9Bf1m0
- ウィーン体制できるまで不倶戴天の仇だからしゃーない

- 25. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:44 　ID:iYBiBHyn0
- >>16
  nice イヤミ

- 26. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:45 　ID:zpthzTfA0
- 「英語の使用を禁ずる」とか言って自国文化の保護に積極的なフランスだけど、ちょっと前に伝統的なフランスの貨幣単位である「フラン」をあっさり捨てて「ユーロ」に乗り換えたのは、おかしくない?
  世界では「フォアグラを作るのにガチョウにムリヤリ餌を食わすのは残酷だ」と自然製法が主流になったのに、フランスだけは「伝統を守る」と新たに法律を制定してまで、ガチョウにムリヤリ餌を食わす伝統的な製法にこだわるほど、自国文化の保護が好きなフランスなのに

- 27. 名無しさん
- 2022年06月01日 20:46 　ID:WaXuaw8s0
- 日本でこれやるとなんて表現するんだろな？芸魔？

- 28.
- 2022年06月01日 20:47 　ID:GAQ6igd90
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��

- 29. 名無しさん
- 2022年06月01日 21:06 　ID:b3Yoi.8n0
- いまだにヤーポン使ってる英語圏内はキチガイ

- 30. 名無しさん
- 2022年06月01日 21:14 　ID:1iIvSB7i0
- フランスとイギリスは敵同士。
  フランスとイタリアも敵同士。
  フランスとドイツも敵同士。
  
  フランスさん…

- 31. 名無しさん
- 2022年06月01日 21:15 　ID:jx6.rI8I0
- グルジア人「国の名前まで英語にしたろｗ」

- 32. 名無しさん
- 2022年06月01日 21:18 　ID:iYwFXd..0
- ひろゆきの出番だな

- 33. 名無しさん
- 2022年06月01日 21:45 　ID:Y7dMFaV30
- >>12
  日本語の「エアコン」も、逆輸入か分からんがオーストラリアでは普通に通じたの思い出した。省略形は定着しやすいのかもしらんね

- 34. 名無しさん
- 2022年06月01日 21:51 　ID:Y7dMFaV30
- >>31
  それは半分誤解やね。
  国際的に呼ぶ時は英語読みのジョージアにしてね、ってだけで、本人たちは自分の国を「サカルトヴェロ」って呼んでるから。Japanとニッポンみたいなもんや

- 35. 名無しさん
- 2022年06月01日 22:21 　ID:x1hGw.4O0
- スレの最後のWi-Fiがワイファイて読むやつは規格の名前つけるときに「Hi-Fi(ハイファイ)」からとってもじったからじゃなかったっけ

- 36. 名無しさん
- 2022年06月01日 23:08 　ID:k6xWTOQK0
- ドイツ語ならちょっとかっこよさそう

- 37. 名無しさん
- 2022年06月01日 23:24 　ID:GKCvY2jb0
- 言うても英語語彙フランス語だらけやん

- 38. 名無しさん
- 2022年06月01日 23:54 　ID:Sk9HVQB40
- >>26
  だってユーロってフランス主導だろ
  あいつらからすれば「俺たちフランスの通貨をお前らEUどもに使わせてやるよ」くらいの感覚

- 39. 名無しさん
- 2022年06月02日 00:24 　ID:0ty7tqnT0
- 日本がやってた脱法ドラッグを危険ドラッグって強制するみたいな感じやろ
  日本も民度は大して変わらん、自分の言葉の定義を押し付けてアホ権力者が満足感を得るための行為

- 40. 名無しさん
- 2022年06月02日 00:30 　ID:M07mV0kn0
- >>37
  その話がフランス語の話題にどう関連するのでしょうか。

- 41. 名無しさん
- 2022年06月02日 00:33 　ID:M07mV0kn0
- >>39
  短絡思考で何でも権力者のエゴだと考えない方がいいですよ。

- 42. 名無しさん
- 2022年06月02日 00:46 　ID:4WUHa.qN0
- >>21
  英語もドイツ語もオランダ語も飲み込んで和製外国語に作り変える日本語がワイは好きや

- 43. 名無しさん
- 2022年06月02日 00:48 　ID:97jwH6Or0
- >>42
  つ「プチエンジェル」

- 44. 名無しさん
- 2022年06月02日 01:09 　ID:kPH2Or.Y0
- >>21
  古文の頃からがっつり変わっとるし
  なんなら昭和初期あたりでも何言っとんのか分からんのあるし
  方言も全然違くて分からんし
  これもう言語蔑ろにするのが国民性なんやろ

- 45. 名無しさん
- 2022年06月02日 01:33 　ID:0ty7tqnT0
- ※41
  否定するならちゃんとしろよ、おまえは反論できなくてレッテル貼ってるだけやん
  何も考えず脊髄反射で擁護とかスレタイと同レベルやんけ

- 46. 名無しさん
- 2022年06月02日 04:37 　ID:whHgT5I80
- >>39
  緑のおばさんのことですか？

- 47. 名無しさん
- 2022年06月02日 08:13 　ID:SM.VatdR0
- 20年くらい前に、フランスは「e-mail」って単語も禁止しようとしてたぞ

- 48. 名無しさん
- 2022年06月02日 08:21 　ID:QwEvVwsF0
- >>45
  何がスレタイと同レベルなのでしょうか。
  それと危険ドラッグに名称を変えた経緯のどこに権力者のエゴが入るのでしょうか？

- 49. 名無しさん
- 2022年06月02日 09:26 　ID:V62WWZUh0
- フランスは王室が女系容認で継承権がイギリスにも渡ってた関係で、
  イギリス王室に「国を継いでやるから丸ごと寄越せ」と、百年戦争を
  仕掛けられた過去があるからね。
  英語の使用に対して、それを連想するんだろうな。