【漢】ロンドン市長「放水銃は安全だ」 「じゃぁ自分を撃て」 市長「……よし、私も男だ。いいだろう」

ロンドン市長、放水銃の安全性証明に「私が浴びる」と宣言
http://www.afpbb.com/articles/-/3017530



ロンドン（London）のボリス・ジョンソン（Boris Johnson）市長は11日、
使用の許可されていない放水銃を市予算で調達したことについて、
その安全性を証明するために自ら放水銃の標的になると宣言した。

放水銃は、北アイルランドではデモ隊などを解散させるために普段から使われているが、
英本土で使用されたことは一度も無く、その使用に対しては賛否両論がある。
(略)
正式な許可の出ていない中、ジョンソン市長は、急を要するとしてドイツの警察当局から
中古の放水車両3台の購入を決定。ロンドンのLBCラジオに出演した市長は
「節度ある範囲内であれば（放水銃が）安全であることを示すためには何でもする用意がある」と述べ、自らの決定を弁護した。

この発言に対し、市長自らが放水銃の標的になる場面を撮影するのはどうかと提案されたジョンソン市長は
「放水銃の正面に立ちたいかどうかは、はっきりとは言えない
──私はそうされるようなことを何もしていないから」と言葉を濁した。

だが数秒間の黙考の後、ジョンソン市長は「よし。私も男だ。いいだろう。
君が申し込んできたことだ。今となってはやらざるを得ない」と明言。

「これをやるのは、（自分らが間違っていることに気付いて）哀れな報道陣が
頭の毛をかきむしっているところを見れるからだ。まあいいさ、やるだけだ」と市長は語った。
(略)