1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:54:43.26ID:hXgWcXH/a.net
8：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:55:28.25ID:AE5xttCep.net
9：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:55:44.45ID:rNlPZToYK.net
10：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:55:46.46ID:B6fOO5btp.net
16：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:56:47.43ID:V2+JXcM00.net
29：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:58:53.09ID:MpLDpivlK.net
34：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:59:51.79ID:Zr2AZsdra.net
61：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:05:01.32ID:u15XMjomK.net
62：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:05:17.82ID:Zr2AZsdra.net
70：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:08:52.10ID:ftHb8BWT0.net
80：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:10:09.18ID:NGz92n4Ea.net
81：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:10:55.50ID:N4oVisHda.net
106：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:18:00.66ID:WjDgPE5Oa.net
121：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:21:13.98ID:GibmDSC60.net
125：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:22:53.18ID:NGz92n4Ea.net
140：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:31:39.92ID:hiimzDvp0.net
144：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:32:55.07ID:fftwm5xF0.net
152：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:35:04.30ID:HH9wKzsld.net
162：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:38:29.42ID:fzjhBxiK0.net
185：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:45:39.01ID:ShR3ndDL0.net
208：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:57:41.07ID:oNPp4vsJ0.net
スポンサード リンク
ってあるんか？
2：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:54:53.39ID:pN9E4/YX+.net
コマンドー
4：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:55:08.41ID:zkaQXBFir.net
ダイハード
7：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:55:15.14ID:wv1oaAdO0.net
子供の頃に見た映画
BTTF
130：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:25:26.96ID:jf6IpkAM0.net
>>8 三ツ矢雄二版な
190：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:47:29.30ID:Sb50JwN20.net
>>8
誰の吹き替えかによる
誰の吹き替えかによる
9：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:55:44.45ID:rNlPZToYK.net
エディー・マーフィー全部
151：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:35:03.64ID:k9nWdP9eM.net
>>9
これ
これ
10：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:55:46.46ID:B6fOO5btp.net
B級映画は吹き替えやわ
ゴロゴロしながら何も考えずに見れるし
11：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:55:55.73ID:88nuPEoy0.netゴロゴロしながら何も考えずに見れるし
変な芸能人使っとるの以外はだいたい吹き替えのほうがおもろい
12：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:56:01.91ID:BlkusVSD0.net
マスク
15：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:56:41.83ID:vP8xeluH0.net
スター・ウォーズ
39：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:01:05.28ID:rSMB3u9t0.net
>>15
アイム ユア ファーザーあるやろ
アイム ユア ファーザーあるやろ
46：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:02:16.43ID:5cAUYj7U0.net
>>39
それよそういうやつよ
今全部見直してるとこなんだけど
流し見程度で見てるから吹き替えで見てんだけど
そこが吹き替えだとえらくサラッとしててなぁ
それよそういうやつよ
今全部見直してるとこなんだけど
流し見程度で見てるから吹き替えで見てんだけど
そこが吹き替えだとえらくサラッとしててなぁ
50：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:02:57.61ID:HgCK8r5VM.net
>>15
字幕見た時思いの外アナキンの声しょぼくてがっかりした
字幕見た時思いの外アナキンの声しょぼくてがっかりした
16：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:56:47.43ID:V2+JXcM00.net
バック・トゥ・ザ・フューチャー
17：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:56:48.93ID:35QOu5RR0.net
ジャッキー・チェンの映画全般
20：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:57:26.08ID:u6MHz+DD0.net
一回吹き替えで見ないと内容半分くらいしか入ってこんわ
21：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:57:29.38ID:59DJz8hK0.net
刑事コロンボ
24：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:57:37.98ID:mKNgZwoG0.net
ダイハード見るために英語覚えるんやろ
25：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:57:39.92ID:xB6HTlDrM.net
トゥルーライズおすすめ
吹き替えなしでも十分面白いが吹き替えの若本がいい味出してる
26：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:57:40.84ID:JEX8HLVs0.net吹き替えなしでも十分面白いが吹き替えの若本がいい味出してる
海外アニメ全般ちゃう？
38：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:00:49.04ID:P08XiRfI0.net
>>26
関西弁で吹き替えするのはほんまやめてほしい
関西弁で吹き替えするのはほんまやめてほしい
155：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:35:34.60ID:CXoKFEwQ0.net
>>38
よっしゃじゃあ名古屋弁や
よっしゃじゃあ名古屋弁や
29：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:58:53.09ID:MpLDpivlK.net
シュワちゃんとかジャッキーの映画全般
ホラー映画は大抵字幕の方がええな
33：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:59:10.14ID:4ja+67tSp.netホラー映画は大抵字幕の方がええな
むしろ字幕で見た方がおもろい映画の方が思いつかん
42：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:01:36.32ID:rNlPZToYK.net
>>33
酷い吹き替え担当で消去法で字幕はある
ビートルジュースを西川のりおにやらせた馬鹿は死ねよ
酷い吹き替え担当で消去法で字幕はある
ビートルジュースを西川のりおにやらせた馬鹿は死ねよ
34：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 12:59:51.79ID:Zr2AZsdra.net
シュワちゃんジャッキートムクルーズブルースウィリス
は子供の頃から吹き替えで慣れてるから、本人の声聴くと違和感しかないわ
35：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:00:16.39ID:73rfcm5xa.netは子供の頃から吹き替えで慣れてるから、本人の声聴くと違和感しかないわ
トムハンクスは吹き替えの方がしっくりくる
36：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:00:24.42ID:5cAUYj7U0.net
吹き替えのほうが目を離してもわからんくならんし
字幕ばっか見ちゃう現象にならないからいんだけど
何か役者の間とか感情が伝わりづらいと言うか、やっぱ違和感あるんだよなぁ
いつもどっちで見るかちょっと悩む
40：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:01:08.70ID:KbvvIBa5M.net字幕ばっか見ちゃう現象にならないからいんだけど
何か役者の間とか感情が伝わりづらいと言うか、やっぱ違和感あるんだよなぁ
いつもどっちで見るかちょっと悩む
特攻野郎Aチーム
41：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:01:31.60ID:RdBtCpeP0.net
ジェイソン・ステイサムは山路なんとかって人じゃないと見る気がしない
48：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:02:40.48ID:8UJm7v5y0.net
ワイ少年、マトリックスシリーズを字幕で見て文字を追うのに疲れて死亡
その後吹き替えを見るも意味が分からなくて無事死亡
53：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:03:13.61ID:6AYC17vhM.netその後吹き替えを見るも意味が分からなくて無事死亡
前評判が極悪だったプロメテウス、LIFE!は結局字幕で見てしまったから、吹き替えがどんなもんだったのか気になる
60：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:04:55.34ID:6AYC17vhM.net
プリズンブレイクは吹き替えの方がよかったわ
78：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:09:53.22ID:Z4eJsFndp.net
>>60
ティーバックは若本
ティーバックは若本
88：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:13:08.96ID:iP6Xt5z70.net
>>60
なんかダメージ食らうたびにぬああああ！！とか叫ぶから笑ってもうたわ
なんかダメージ食らうたびにぬああああ！！とか叫ぶから笑ってもうたわ
61：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:05:01.32ID:u15XMjomK.net
天使にラブソングを
73：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:09:05.92ID:mvyy4T19p.net
>>61
これ
ウーピーはあの声しか無理や
これ
ウーピーはあの声しか無理や
62：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:05:17.82ID:Zr2AZsdra.net
英語で見たいけど翻訳がクソというまた別の問題も出てくるやろ
68：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:08:33.10ID:p41gZQWSr.net
ファイトクラブ
85：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:12:34.36ID:u6MHz+DD0.net
>>68
あれ字幕で見てたらなんでコインランドリーの洗濯物持ってったの全然わかんなかったわ
ああいうとこ吹き替えええよね
あれ字幕で見てたらなんでコインランドリーの洗濯物持ってったの全然わかんなかったわ
ああいうとこ吹き替えええよね
70：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:08:52.10ID:ftHb8BWT0.net
ゴーストバスターズ
笑える映画って吹き替えの方が好きやわ
72：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:08:58.50ID:NGz92n4Ea.net笑える映画って吹き替えの方が好きやわ
ビートルジュースはいつも賛否真っ二つやな
74：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:09:18.50ID:+Lcni44E0.net
プロメテウス（2012）
字幕：戸田奈津子
吹替主演：剛力彩芽
字幕：戸田奈津子
吹替主演：剛力彩芽
77：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:09:43.71ID:p41gZQWSr.net
>>74
これほんま草
ワイは剛力選んだ
これほんま草
ワイは剛力選んだ
87：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:13:01.91ID:vEnn9efR0.net
>>74
プロメテウスやったっけな
ゴーリキーの吹替意外と悪くなかったと思うんやけど
プロメテウスやったっけな
ゴーリキーの吹替意外と悪くなかったと思うんやけど
80：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:10:09.18ID:NGz92n4Ea.net
大脱走は思い出補正で吹き替えを選ぶ人が多い
89：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:13:40.42ID:rNlPZToYK.net
>>80
思い出のある人は50、60じゃなかろうか
思い出のある人は50、60じゃなかろうか
91：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:14:11.47ID:NGz92n4Ea.net
>>89
金持ってるのはその層だから吹替の復旧がしやすい
金持ってるのはその層だから吹替の復旧がしやすい
81：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:10:55.50ID:N4oVisHda.net
映画じゃないけどモルダーの声優で揉めることが多い
82：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:11:12.21ID:andfg3R50.net
TAXIすき
なお4
86：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:12:59.44ID:dJnHTgnk0.netなお4
コンエアー
94：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:15:07.73ID:79KpwvZda.net
スティーブン・セガール作品
97：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:15:28.22ID:WvHwl+G50.net
映画やないけどプリズンブレイクは絶対に吹き替えの方がおもろいわ
100：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:15:49.99ID:+Lcni44E0.net
プリズン・ブレイクは俳優と吹替がマジでピッタリだったな
音響スタッフ有能だわ
101：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:16:13.10ID:QC+5owExp.net音響スタッフ有能だわ
ブレイキングバッドの吹き替えはゴミだったな
というか字幕を先に見たから違和感がすごかった
104：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:17:26.65ID:eg/1Vbtor.netというか字幕を先に見たから違和感がすごかった
唐沢寿明みたいに上手ければ芸能人起用も分かるんやけどなぁ
108：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:18:11.49ID:XSMrxJ6Za.net
>>104
ファルコンに溝端淳平は絶対に許さない
米倉も酷い
ファルコンに溝端淳平は絶対に許さない
米倉も酷い
148：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:34:31.05ID:BtJdhUD90.net
>>108
ほんこれ
最初吹き替えで見てたらファルコンに腹立ってしょうがなかった
ほんこれ
最初吹き替えで見てたらファルコンに腹立ってしょうがなかった
106：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:18:00.66ID:WjDgPE5Oa.net
アイアンマンの社長は声優ハマってる
111：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:19:47.56ID:iRjIQMuS0.net
これ
116：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:20:21.40ID:u6MHz+DD0.net
>>111
設定面白かったけどぐうつまらん
設定面白かったけどぐうつまらん
118：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:20:47.10ID:oqaigjjF0.net
>>111
炎上商法に近い広告の仕方やな
炎上商法に近い広告の仕方やな
122：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:22:29.11ID:HH9wKzsld.net
>>111
知らずに実際見たけどホント酷かった
誰が吹き替えやったのか興味出て調べたくらい
知らずに実際見たけどホント酷かった
誰が吹き替えやったのか興味出て調べたくらい
121：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:21:13.98ID:GibmDSC60.net
マッドマックス今吹替で見たけど、竹内力のイモ様いけるやん
EXILEの誰かはまぁヘタクソやけど、マックスが殆ど喋らんキャラやから助かったというか、そこまで気に触らんかったな
イチャモンつけとる奴らは演技やなくて、採用されたという事実にキレとるんちゃうか
EXILEの誰かはまぁヘタクソやけど、マックスが殆ど喋らんキャラやから助かったというか、そこまで気に触らんかったな
イチャモンつけとる奴らは演技やなくて、採用されたという事実にキレとるんちゃうか
128：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:24:46.67ID:TnBkCP6ma.net
>>121
ワイもそこまで気にならんかったけど、やっぱりあの配役のせいで評価落としたのは事実やわ
金輪際やめてほしい
ワイもそこまで気にならんかったけど、やっぱりあの配役のせいで評価落としたのは事実やわ
金輪際やめてほしい
125：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:22:53.18ID:NGz92n4Ea.net
トワイライトシリーズとかいう大根が大根を吹き替えてる糞
129：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:24:48.46ID:HH9wKzsld.net
ブルース・ウィリスは村野武範バージョンが好き
131：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:26:10.67ID:n4kW8h8/0.net
ハリーポッターシリーズ
139：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:31:24.53ID:Znv1W1He0.net
音響が不自然過ぎるやろ吹き替え
環境音に比べて声が明瞭過ぎんねん
環境音に比べて声が明瞭過ぎんねん
143：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:32:48.14ID:53oNl2LCM.net
>>139
バットマン「せやせや」
バットマン「せやせや」
140：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:31:39.92ID:hiimzDvp0.net
つーかイケメンや美人の有名人をわざわざ声優で使って売上げ上がるんかいな
ギャラが安い声優でも使っておけばいいんじゃないの？
ギャラが安い声優でも使っておけばいいんじゃないの？
142：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:32:47.56ID:b+W3apzpM.net
>>140
うーんそのファンが見にくるんじゃないの？一応は
作品の為にはならないけどね
うーんそのファンが見にくるんじゃないの？一応は
作品の為にはならないけどね
145：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:33:19.67ID:NGz92n4Ea.net
>>140
宣伝にも金かかるからスポンサーが金出したいと思う人が選ばれる
宣伝にも金かかるからスポンサーが金出したいと思う人が選ばれる
144：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:32:55.07ID:fftwm5xF0.net
字幕なんか読んでると映像の細かい所まで見れない
150：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:34:51.82ID:b+W3apzpM.net
>>144
字幕でも吹き替えでも映画の理解度は大して変わらんみたいな研究結果出てなかったか
字幕でも吹き替えでも映画の理解度は大して変わらんみたいな研究結果出てなかったか
152：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:35:04.30ID:HH9wKzsld.net
フジテレビ放送のタイタニックも笑えるほど酷かった
153：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:35:11.34ID:UNzQrFVL0.net
TIMEとかいう糞吹き替え
157：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:36:26.34ID:myvvk+Dm0.net
リーサルウェポン 特に3
安原義人の吹き替えがサイコー
あとマーヴェリックも安原義人
160：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:38:18.18ID:CQC5rN330.net安原義人の吹き替えがサイコー
あとマーヴェリックも安原義人
ブルース・ウィリスの声優さんは死んじゃったんだっけ？
165：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:38:35.63ID:sZweVEjqp.net
>>160
野沢那智な
なくなったで
野沢那智な
なくなったで
168：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:39:15.70ID:CQC5rN330.net
>>165
好きやったのに残念や
好きやったのに残念や
162：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:38:29.42ID:fzjhBxiK0.net
ジャッキーは吹き替えしか見たことないわ
184：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:45:32.71ID:+Lcni44E0.net
何度も言うがクリント・イーストウッドに山田康雄の声は合わない
188：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:46:57.50ID:NGz92n4Ea.net
>>184
ローハイドの美青年時代は軽い雰囲気が合ってた
イーストウッドがハゲてシブくなってからは合わない
ローハイドの美青年時代は軽い雰囲気が合ってた
イーストウッドがハゲてシブくなってからは合わない
185：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:45:39.01ID:ShR3ndDL0.net
指輪物語
画面じっくり観たかったり長い映画は吹き替えに限る
疲れ方が全く違うで
197：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:50:59.94ID:b+W3apzpM.net画面じっくり観たかったり長い映画は吹き替えに限る
疲れ方が全く違うで
やっぱよく分からん映画は字幕でみた方が無難よ
どんな糞が吹き替えやっとるか分からんからね
その点字幕だとミスがあっても話は理解できると思うし
199：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:51:57.09ID:EJ4Y8GRQK.netどんな糞が吹き替えやっとるか分からんからね
その点字幕だとミスがあっても話は理解できると思うし
所ジョージのバズは好き嫌い分かれるよな。棒演技とバズの無機質っぽさが合ってると思うんだけど
202：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:53:27.15ID:NGz92n4Ea.net
>>199
所は全部好きやけど熱演至上主義者にはウケが悪い
所は全部好きやけど熱演至上主義者にはウケが悪い
208：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 13:57:41.07ID:oNPp4vsJ0.net
芸能人起用でもモンスターズインクは良かったで
215：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 14:00:52.89ID:OnCSKLWc0.net
トランスフォーマーは機械どもの低音英語がかっこいいから字幕で観る
216：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2015/10/22(木) 14:01:03.45ID:eBxFQZUR0.net
ディズニーのアニメ映画は吹き替えでええな
元スレ：http://tomcat.2ch.sc/livejupiter/kako/1445/14454/1445486083.html
|
|
 |
おすすめサイトの最新記事
英語吹き替え良かった
英語だと、日本語では分からない独特の表現とかあって直感的に笑えない
でも吹き替えだと日本語ならではの笑いにしっかり変換してくれてたりするので、普通に楽しめる
TEDのくまもんネタとかね
吹き替え；棒読みのやつら
があるからどっちも地雷やな
声優で聞きたいと思った
ぜひ!!
気取りたいなら英語勉強したらいいのに
TEDなんか笑いどころがこれみよがしな感じがしてシュールさが台無しになる
まあどっちでみるのがいいかは見る人によるから突っかからないよ
三ツ矢版でHDリマスターしたやつ。
ジム・キャリー、シュワちゃん、トムハンクスなどなど
シリーズものは字幕じゃまず見るきがしない
有吉も思ってたよりはマシだったけど、その程度
そんなに声に拘るならちゃんと本人が演技してる邦画だけ見てろよ
ってくらい間抜けな言い分だわ
マスクは山寺、大塚明夫、若本の３人が揃った日テレの吹き替えが最高だった。あとマスク２なんてものはなかった。
コメディだからこそ字を観たくない人もいるからどっちでもいいんじゃない？
天使にラブソングを…以外にもPixar系のは吹き替えの方がいいな。
羽佐間道夫のアドリブ吹替だけで人気が出たのがあったな
英語版は超つまんなかった
昔、オースティンパワーズデラックスを字幕で観たらクッソつまらんかった
あれこそ吹き替え洋画の代表みたいなもんだろ
結局、吹き替えが下手な芸能人の時だけ避ければいいということだと思うよ
声のプロが演技力の後押ししてくれてる効果はやっぱり大きい
声優でも舞台俳優兼ねてる奴でも吹き替え専門の声優でもね
声優ですらなかったのね
さすがゴウリキ
本人がそう言ったのを記事で読んかもしれんが
決してそんな事はない！！
吹き替えて売れたし
小さい頃初めて見たダーティーハリーは彼の声だと信じてた。
コンボイの声は玄田さんで聞きたい
ＪＣも捨て難いけど
後はシュワちゃん系全般
しかし、
バタリアンの字幕スーパーはギャグだかキャラ付けに走ってて映画をブチ壊してる
日本語じゃないといまいち狂気伝わってこない
lifeはクソだけど
アベンジャーズも慣れたらアレもまぁ有り
俺の中でサリーとマイクは吹替えのあの声しかない
普段は字幕派だけど、海外の子供向けアニメは大抵が吹き替えでも違和感なく楽しくみられる。
でも、怪盗グルーの月泥棒だけは駄目だ。あれは酷い吹き替えだ。
字幕アルフはまさにただの小汚いおっさんだこれ
奇行以前にあんな声毎日聞かされたらケイトがあれほど毛嫌いするのも無理はない
今誰が吹き替えてんだろ
質が高かったのか思い出補正なのか。
まぁ、担当声優がレジェンド級だし、声が本業じゃない役者でさえもレジェンド級を起用する事が多かったから仕方がない。
いま？いまはウンコだよ？
どこぞの売りたいタレント連れてきて話題にして作品を汚すのが主流だから。
主要人物に声優どころか役者とかすら起用しない事が多い。
で、ほとんどがアフレコ下手過ぎて草。演技してんの？100パーいつものお前じゃん？て感じ。仕事とはいえ可哀想になる。
そういうやり方をする関連業界が全部悪いんだけどね。
字幕より笑える
バトルシップの浅野本人吹き替えはどうにかならんかったんか(´･ω･`)
ただデモリションマンは製品じゃなくて日曜洋画劇場版の吹き替えの方が間違いなく面白い
シャーロック・ホームズ＝露口茂
字幕より圧倒的に上。
大正義コマンドーに次ぐシュワ吹き替え最高映画
俺は磯部勉の方が好きだな
昔深夜にやっていたリーサルウェポンは鈴置洋孝の吹き替えもあって驚いたわ
理解できんでも面白さが伝わる
ウィリス夫妻、犯人グループ、アル巡査、送迎ドライバー すべて吹き替えが決まってた
スターウォーズは自分が慣れ親しんだルークの声が最新のＤＶＤとかと違うから
字幕で見る。洋画劇場とＤＶＤって違うんだね
本人より吹きえの声に慣れてしまった
> 海外ドラマといえば24は絶対吹き替えだよな(笑)
確かに！
いや、やっぱ鉄板の広川太一郎で
ロジャームーアも
てか吹き替え版よりあの役者さんたちの喋る声が好き
昔の海外ドラマの吹き替えは安定してクオリティー高かった。ホントに下手なタレントやアイドル起用するのやめてほしい。
予告で見た「エクスペクトパトローナーーーム！！」のシーンが、吹き替えだと超絶しょぼかったから
あとシュガーラッシュのヒロインはあのクソガキ臭あふれるダミ声が至高だと思うんだが、吹き替え先に見ちゃった奴らが多いのか、すごい不評で無念
吹き替えがいいと思えるのはフルハウスくらいだな。映画じゃねえけど
山ちゃんの吹き替えがいいってのもあるんだけど、主人公の喋りが乱暴な印象に翻訳されてるからハートフルコメディなのに笑えん。
まぁこれは戸田のせいだけど
本当に演技見てるなら字幕もつけずに英語だけで見ろや、英語もわかってないくせに何をイキってんだ