1: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:08:48.61 ID:oUuoLKcR0
原題
idiocracy


邦題
no title

6: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:10:04.35 ID:9S+i2ozGd
バス男は絶許

12: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:12:16.14 ID:+6Ihzepe0
そらB級映画やし
10年くらい前の映画やろこれ

7: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:10:48.09 ID:oUuoLKcR0
『マーキュリー計画』が舞台の映画に、私たちのアポロ計画とか邦題つけて炎上したばかりやのにさ

13: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:12:21.55 ID:3d/W/vmea
邦題つけるやつってなんでこんなに馬鹿なんだろうな
ガーディアンズオブギャラクシーもおかしかった

31: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:17:23.37 ID:FJdlqfCD0
>>13
洋題 x-men last stand
彡(゚)(゚)「ファイナルディシジョン」

14: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:12:46.73 ID:C+aBpRqJa
最近酷かったのは
ゼログラビティやろ アホやん

15: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:13:03.58 ID:U0D41CEZp
こういう変な邦題の洋画って毎月何本も出てるけど映画あんま見ない奴はよう知らんのやろな

17: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:13:19.83 ID:hGVP4cPTM
原作がアホやし

18: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:14:00.50 ID:WDMTdPCHp
タイトル見てなんか意識高そうな映画だと勘違いする人が出ないようにした配慮やぞ

21: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:14:33.77 ID:oUuoLKcR0
韓国の高速鉄道×ゾンビの『釜山行き』って映画の邦題が『新感染』なのも酷い

24: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:15:18.11 ID:hblN8ugh0
>>21
これは邦題のがいいパターンやん

32: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:18:05.42 ID:+EhMcaSM0
>>21
笑点だな、もう

25: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:15:38.77 ID:CIehSK1o0
コメディ映画ならええやろこれでも

26: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:16:31.03 ID:0acCOWtV0
じゃあどっちが客呼べますかって話や

no title

no title

33: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:18:10.70 ID:FJdlqfCD0
>>26
子供向けなら上の方が受けそう

41: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:19:48.42 ID:8ubjV/eg0
>>26
ベイマックスってゆるキャラちゃうんか

29: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:16:58.74 ID:oUuoLKcR0
アメリカンスナイパーが流行ったから関係ない映画の邦題をロシアンスナイパーにしたのも酷い

43: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:19:57.47 ID:LTs8OiyN0
no title

68: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:26:11.42 ID:sUv4fD7r0
>>43
これアメリカの広告が怖すぎる

44: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:20:03.82 ID:fc6jULWp0
誰も知らんだろうが一番殺意湧いたのは「エリート・フォース 米国×ロシア 対テロ連合特殊部隊 (原題 道)」っていうロシア映画だわ
まず作品紹介やタイトルに書かれてる米露合同の特殊部隊なんて出てこないし原題にあるようにアジアの怪しいおっさんが戦士としての道(たぶん武士道モデル)を教える映画で全然内容が違かった

46: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:20:07.94 ID:QCxXud9c0
クソ映画特有の秀逸なキャッチコピーすき

no title

53: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:22:24.47 ID:NyMkRDg70
>>46
何勝手に戦わせとるねん

63: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:25:29.26 ID:51EJx+HN0
>>46
それってキャッチコピーが 勝手に戦え! じゃないっけ

no title

47: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:20:15.03 ID:jvZF/N3/0
ゾンビマックスなんてタイトルだし開幕から主要人物がヒャッハースタイルしてるから全編そういうノリなのかと思ったらそんなことなくてちょっとがっかりしたわ
まあ割と面白かったけど

59: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:23:57.49 ID:lYYU6Pix0
絶対に許すな
no title


no title

62: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:24:42.32 ID:F2Z+PP/xd
>>59
さすがにコラやろ

65: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:25:34.20 ID:lYYU6Pix0
>>62
コラちゃうぞ
キャプチャ
http://eiga.com/movie/83871/

72: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:26:41.04 ID:51EJx+HN0
>>59
流石に上のポスターまんまじゃ誰も見てくれなさそうだから変えようってのはわかるけどひでーわ

74: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:26:56.09 ID:JvDE1goaM
>>59
中身見たことある奴は納得するやろ

69: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:26:15.15 ID:CcR84sCP0
ワイルドスピードとかバイオハザードも全然違うよな

83: 風吹けば名無し 2017/12/03(日) 10:29:13.28 ID:51EJx+HN0
>>69
ワイスピはが以外の奴らにワイルドスピードのほうがFAST FOURIOUSよりわかりやすいって好評やけどね

元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1512263328/
スポンサード リンク
おすすめサイトの最新記事