日本語の「なにっ」、アメリカの若者に浸透してしまう

2020年06月08日 00:50 │ 話題 │ コメント(89) │ ツイート

1: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:42:02.03 ID:QTmpBJuia

https://twitter.com/dankanemitsu/status/1269216839462088704

2: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:42:36.30 ID:duDD+HjJ0

なんだと？

7: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:43:26.71 ID:t8odWgMUp

な、なんだあっ！

9: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:43:44.40 ID:wxwEcS5K0

桐生ちゃんかな？

13: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:44:12.64 ID:i7wH6G7z0

嘘松

102: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:51:33.83 ID:UdaUBTNu0

>>13
これは本当だと思う
ワイも見かけるし

134: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:53:32.61 ID:XLLVnS4m0

>>13
中国人は知ってる
なになに？って言うとマジでなにって言うんやなぁってリアクションしてる

14: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:44:15.10 ID:GQ/EweBWa

漫画で必ず見るフレーズやからな

15: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:44:15.42 ID:hdaUmLcL0

まさかっ

21: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:45:25.45 ID:L2NrIMmb0

ついにタフが海外進出か

23: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:45:45.75 ID:z5p/HOy40

漫画をよく読む層の間では、だろ多分

27: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:46:00.21 ID:2wKQlgQDp

なにィ！

33: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:46:44.86 ID:vlKv7hsO0

誓って殺しはやってません！

54: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:48:12.45 ID:xJWbUthea

>>33
何だと？

35: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:46:50.14 ID:GglnQJkA0

nani!? kansei dorifuto!?
去年辺り頭文字D割りと流行ったよな海外で

522: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:23:37.07 ID:4cIjOJ+d0

>>35
ああこれや
まあ日本好きなオタクしか使っとらんやろな

43: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:47:43.56 ID:XONR19IX0

どういうことだ？

51: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:48:05.82 ID:2yi17XWB0

マジレスして元ネタ聞くけど、タフと龍の如くってやつでええんか？

58: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:48:40.34 ID:xJWbUthea

>>51
北斗の拳だろ

91: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:50:45.82 ID:ho4Zpoc20

>>51
ジョジョとかのアニメの影響かと思われる
Davieもそんな感じの動画出してたし

61: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:48:54.94 ID:ugWOtkzta

絶対これの影響だろ

315: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:06:46.68 ID:23Y9j1uk0

>>61
予想以上に言ってて草

72: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:49:54.95 ID:03SM0MGz0

twitchではよく見るが単にtwitchにweebが多いだけかもしれん

142: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:54:04.41 ID:2FeU6k4Od

頭文字Dの曲ほぼmemeになってんの草

181: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:56:14.20 ID:Rl2JMlL80

>>142
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1267774119585542145/pu/vid/720x820/aEJ4mcwVdZfoetFh.mp4?tag=10

184: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:56:23.76 ID:bdtnabWX0

>>142

234: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:00:43.41 ID:aMDgBEuk0

>>184
なにやっとんねん

383: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:11:20.13 ID:klK5+yz80

>>184
こっちのほうが好き

149: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:54:19.03 ID:bfx/MFei0

向こうのMADでよう見るわ

156: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:54:35.15 ID:1kRYklb20

北斗の拳のお前はもう死んでいる　なに！？ってミームやんな　6-7年前にも一回流行ってた気がする

166: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:55:16.65 ID:ZBAHytGj0

○○さん(san)も浸透してるって聞いた😃

186: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:56:42.88 ID:9XCimzNb0

これがオリジナルっていうんだけど北斗の拳は向こうではサッパリだったらしいんでホントかどうかはよくわからない

205: 風吹けば名無し 2020/06/07(日) 23:58:28.86 ID:cyg2ZqR20

ウ、ウソやろ！？こ…こんなことがこ…こんなことが許されていいのか！

257: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:03:07.26 ID:23Y9j1uk0

流行ったのは北斗の拳でしょ
怒らないでくださいねタフなんて海外で流行るわけないじゃないですか

293: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:05:42.71 ID:H1K1Rtsy0

NANI!?って古くねえか？

412: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:13:34.71 ID:23Y9j1uk0

頭文字Dは完全に定着してるよな

422: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:14:34.03 ID:u+T1wT9e0

>>412
外人が持ってるae86だいたい藤原豆腐店って書いてて草生える

430: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:15:25.37 ID:A8h5ZWWU0

>>412
わざわざボロの日本車買い付けに来るぐらいだしな
ワイルドスピードの影響もあるやろ

505: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:22:10.85 ID:Y4WGuWWDa

これ草草の草皆も見てくれや
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1249232097308315649/pu/vid/1280x720/Z7pIIP3jjWhW7oEp.mp4?tag=10

546: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:25:12.34 ID:7N506CZY0

>>505
反応早くて草

590: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:28:56.76 ID:0hRrWGVD0

>>505
ええ声しとるわ

591: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:28:56.85 ID:qI4VNpWud

>>505
アカン草はえたわ

518: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:23:17.15 ID:fiKxTDUa0

549: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:25:34.79 ID:7N506CZY0

>>518
使いこなすの早くて草

617: 風吹けば名無し 2020/06/08(月) 00:30:47.18 ID:e0eRcF720

なぜかベジータの声で再生されてしまう

元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1591540922/

スポンサード　リンク

おすすめサイトの最新記事

コメント一覧

- 1. 名無しさん
- 2020年06月08日 00:58 　ID:PZtlutqQ0
- ツイッチとかの海外配信のコメントでよく見かけるな
  Omaeha Mou Shindeiruとかナルト系、Hentaiとかも有名だね

- 2. 名無しさん
- 2020年06月08日 00:59 　ID:RqYlrnWi0
- NANI！？

- 3. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:00 　ID:BA1allQE0
- なんでもかんでもタフスレにしようとするのはやめなさい

- 4. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:02 　ID:2Es3xj1y0
- なんやて⁉

- 5. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:03 　ID:YnjkaSAw0
- なん…だと…

- 6. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:03 　ID:pehXWgKH0
- ナニ！？またショッカーの仕業か？！

- 7. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:03 　ID:6XO1xtpo0
- やっちまったなぁ～

- 8. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:04 　ID:JK.l57K50
- NANI　WA　EXPRESS

- 9. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:04 　ID:sEs5aTew0
- 確かに海外のアニメ反応とかネトゲ実況とかでここ一年くらいナニッって日本語使ってるの良く聞いたわ
  ネットやってる人達の間ではネットスラングくらいのレベルで知られてるのかもしれんな

- 10. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:04 　ID:yTlQWMGK0
- BAKAとSENPAIも人気

- 11. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:05 　ID:kdwOKCih0
- そういえばアニメ見てる外人がよくナニー！？って言ってるわ

- 12. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:07 　ID:QcKuC40b0
- 君はタフ・ボーイなので実質タフ

- 13. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:08 　ID:lfJNV5el0
- 外人「what is nani?（ナニってどういう意味だよ）」
  外人「nani is what（ナニはワットって意味だよ）」
  外人「what is naniiiiii!!!（だからナニって何かって聞いてんだろ）」
  外人「nani is what!!（だからナニはワットだって）」
  
  みたいな画像すき
  アニオタの間ではナニは定着してる

- 14. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:09 　ID:OzPuzpm30
- えっ　なにっ　なんだあっ

- 15. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:12 　ID:.vBxkXBn0
- 突然のシャニマスで困惑ばい

- 16. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:12 　ID:TepmFILw0
- 最近、仁王のゲーム実況見てるがよく使われてるな。ただ日本舞台のコンテンツだからじゃないのか
  日本と全く関係ない場面でも使われんのかね？

- 17. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:15 　ID:hXts8ypb0
- 大阪なおみも使ってた

- 18. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:17 　ID:Q044pTIf0
- 俺らがリアリィ？とか言うのと同じノリじゃねーか

- 19. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:19 　ID:txTclU6w0
- ワイおっさん、キャプテン翼かと思ってた

- 20.
- 2020年06月08日 01:19 　ID:R3xMe8KF0
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��

- 21. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:20 　ID:7cjAopTK0
- Nani the fuckって形で一番みる

- 22. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:21 　ID:Ou4IzJjR0
- この兼光さんはアニメとかの翻訳やって最前線で言語研究してるガチの人だから信頼していいよ

- 23. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:23 　ID:pJnKY2Gd0
- 海外ゲームイベントの実況とかがよく言ってる

- 24. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:23 　ID:l6Bekmmp0
- >>17
  リアクションする為に入力切替する手間を省いたのかなと思ってたら、こういう事だったんだな

- 25.
- 2020年06月08日 01:24 　ID:ONkw8k7d0
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��

- 26. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:26 　ID:W5S1zgUg0
- 俺のナニを咥えろ

- 27. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:30 　ID:RRg8CAFX0
- 銀魂に影響されてキモい喋り方してる腐女子みたいなもんだろ

- 28. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:30 　ID:vfGU4UUF0
- ６．７.共同通信事件が熱い

- 29. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:32 　ID:gIP.Ow.Q0
- 動画クッソ笑った

- 30. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:33 　ID:St.5ixa.0
- このツイート、ケンミンショーぐらい誇張されてそう

- 31. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:36 　ID:aqHuasE60
- ハリウッド映画好きが痛いってのを「アウチっ！」って言う位
  ごく一部の連中が言ってるだけだろ

- 32. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:38 　ID:tZP.5Hfi0
- ΩΩΩ<な・・・・なんだってー!!!

- 33. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:44 　ID:HG9vSMDS0
- なに！？なにぃ！？ばかな！？なにぃい！？
  の4段活用

- 34. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:48 　ID:EKs.fD590
- 中国人で言うアイヤー（アヤー）的なイメージか

- 35. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:51 　ID:FatMd7.b0
- DBZの影響だと思ってたわ
  野菜王子とか結構言ってる印象あったし

- 36. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:53 　ID:He9ld3fj0
- コロナレースの動画がここで出てくるとは思わなかった

- 37. 名無しさん
- 2020年06月08日 01:58 　ID:qCaZKVf.0
- ようつべのアニメリアクション動画見ていると、よく出てくるね。

- 38. 名無しさん
- 2020年06月08日 02:01 　ID:5i.XiUBk0
- タフスレはルールで禁止スよね？

- 39. へ
- 2020年06月08日 02:09 　ID:XLnn6hpK0
- こんだけ流行る素地あるのに、クールポコがはねなかったのはマジで謎だと思う

- 40. 名無しさん
- 2020年06月08日 02:16 　ID:sHmNQC9j0
- 最近のトレンドはIsekai'd（異世界）。

- 41. 名無しさん
- 2020年06月08日 02:26 　ID:f.J2tXNH0
- これマジだわ
  youtubeで外人のアニメとかドラマの視聴リアクション見てると、特に黒人の20代のあんちゃん達が
  展開でちょっと大きいことがあると「何ぃ（発音最後上げてのばしめ）！？」ってよくやっとるの見かける

- 42. 名無しさん
- 2020年06月08日 02:33 　ID:1h2dRKrI0
- >こんだけ流行る素地あるのに、クールポコがはねなかったのはマジで謎だと思う
  
  だってあいつらのネタ面白くないだろ
  一時期量産された「一言フレーズ(あるいはアルアルネタ)言うだけ芸人」の一部としてTV局が利用しただけで、ああいう時期じゃなかったら誰も気にしなかったと思うわ。
  
  小梅とかと同じで、ザキヤマみたいな他の人がパロったり真似たりするのは面白いけど、
  本人は別に面白くないってやつ。

- 43. 名無しさん
- 2020年06月08日 02:46 　ID:nvfKaovK0
- クリストフ・ルメールもよくつかうよね🐎

- 44. 名無しさん
- 2020年06月08日 02:47 　ID:UcwOxAse0
- ほぼアニメの影響だろうな。
  ジョジョ見てる人とか完全になにいぃいって言ってるし。

- 45. 名無しさん
- 2020年06月08日 02:47 　ID:XLnn6hpK0
- >>39
  なぁーにい（振り返り）、やっちまぁったなぁー

- 46. 名無しさん
- 2020年06月08日 02:47 　ID:dryhb0.J0
- NANI?! は、redditで割とよく見るしマジだと思う。あとセンパイ（Senpai）やバカ（BAKA）も。
  Omae wa mou shinde iru を見かけた時は笑った。そこまで行くとアニオタなのかもしれんが。

- 47. 名無しさん
- 2020年06月08日 04:04 　ID:.rYA6J5C0
- 日本語がそのまま英語スラング化するのは良くあること。
  というか現代英語という言語自体が殆どあらゆる言語を無差別に取り入れた結果謎の言語化してるんだが。
  キングススイングリッシュとスラングなんて日本人的に言えば公用日本語と鹿児島の方言並みに違うらしいしな。

- 48. 名無しさん
- 2020年06月08日 04:08 　ID:IMQAgkS80
- 不謹慎だけどシャニマスの動画で死ぬほど笑った

- 49.
- 2020年06月08日 04:17 　ID:kfqymdyZ0
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��

- 50. 名無しさん
- 2020年06月08日 04:24 　ID:sHmNQC9j0
- >>46
  WAIFU(MAI WAIFU)　と　Oniichan　も忘れずに。

- 51. 名無しさん
- 2020年06月08日 04:27 　ID:KQTINC3W0
- >>49
  この話、野球の新庄がメジャーに行って向こうでの話で、
  テレビで言ってた気がする。

- 52. 名無しさん
- 2020年06月08日 04:38 　ID:UN0HoCuN0
- 普通の人が字幕でアニメ見る事なんでないだろうから
  やっぱネットでネタにされてるのを見て真似るのが大半なんだろうな

- 53. 名無しさん
- 2020年06月08日 04:54 　ID:r3ng1uTI0
- >>49
  誰だっけ？
  日本の首相がオバマにアーユーブラック？(ブラックコーヒーにする？)って言うコピペあったな

- 54. 名無しさん
- 2020年06月08日 04:54 　ID:r3ng1uTI0
- naniiの方がよく見る気がする

- 55. 名無しさん
- 2020年06月08日 05:02 　ID:m8Gq4BM00
- >>61
  次は「バカなっ！？」が来るのか？

- 56. 名無しさん
- 2020年06月08日 05:02 　ID:xTAeAlJe0
- それより中国人に「パカヤロ」(＝馬鹿野郎って言ってるつもり)のほうが浸透してる
  
  本気で日本人を煽れてると思ってるあたりが可愛らしい

- 57. 名無しさん
- 2020年06月08日 05:49 　ID:cKc4u6uU0
- これキャプテン翼からじゃなかったっけ

- 58. 名無しさん
- 2020年06月08日 07:11 　ID:cPbw1Huz0
- なんだァ？てめェ……

- 59. 名無しさん
- 2020年06月08日 07:14 　ID:3n5Ih.jA0
- 超新塾かよ

- 60. 名無しさん
- 2020年06月08日 07:23 　ID:e8ygZcBE0
- マジレスすると現地の一般人には伝わらんから
  きをつけろや

- 61. 名無しさん
- 2020年06月08日 07:27 　ID:MXrnXQnI0
- jojoの動画見てたら「何ぃ」でゲシュタルト崩壊した

- 62. 名無しさん
- 2020年06月08日 07:30 　ID:cQByGj210
- 勝手にミーム化されてるんだよな北斗の拳と頭文字D

- 63. 名無しさん
- 2020年06月08日 07:34 　ID:unmm.mG60
- 新庄剛志がメッツのロッカールームで無糖コーヒー飲んで「苦っ！」って言ったら黒人に殴られた話すき

- 64. 名無しさん
- 2020年06月08日 08:14 　ID:m6JtxfAf0
- J民の「ファッ？！」もWhat's?から来てるんじゃないの？

- 65. 名無しさん
- 2020年06月08日 08:18 　ID:VaUrPBTx0
- 苦っ！の聞き間違い冗談ってネタかと思いきや、本当に勘違いするんだな

- 66. 名無しさん
- 2020年06月08日 08:23 　ID:CMDWphHZ0
- ダニィ！？

- 67. 名無しさん
- 2020年06月08日 08:24 　ID:wY.F1MBM0
- >>25
  この動画がどうかは知らんけど黒人さんはマッハで反応するのは事実
  説明すれば理解する

- 68. 名無しさん
- 2020年06月08日 08:44 　ID:oyprJuby0
- >>1
  確かにナルトだとカカシあたりが、ビビりながら使ってるイメージあるわ

- 69. 名無しさん
- 2020年06月08日 09:08 　ID:BjPOTeIV0
- なにっ？なわけねえだろ！

- 70. 名無しさん
- 2020年06月08日 09:39 　ID:WncB.pUq0
- 多分何だけの違う発音で数パターン使いわけが利くからだろうな

- 71. 名無しさん
- 2020年06月08日 09:55 　ID:UccRrfs20
- 「絶対領域」と同じレベル？

- 72. 名無しさん
- 2020年06月08日 09:57 　ID:w8e1Dfgq0
- >>4
  はじめの一歩
  焼きたてジャぱん
  名探偵コナン
  
  ……脳内再生余裕。

- 73. 名無しさん
- 2020年06月08日 10:01 　ID:NwJRgfkC0
- 長生きな特撮ファンならキリヤマ隊長

- 74. 名無しさん
- 2020年06月08日 10:09 　ID:aDvsyyUS0
- キャプ翼じゃねぇのか

- 75. 名無しさん
- 2020年06月08日 10:21 　ID:ubjyL8ys0
- ドラゴボ、キャプテン翼、幽遊白書がナニー！？多いよな。

- 76. 名無しさん
- 2020年06月08日 11:49 　ID:xigKwXwk0
- あんですとー！？

- 77. 名無しさん
- 2020年06月08日 11:55 　ID:SKL.D2wv0
- なんとー！

- 78. 名無しさん
- 2020年06月08日 12:41 　ID:0.K6z.aY0
- なにぃ！？ばかな！の様式美

- 79. 名無しさん
- 2020年06月08日 18:23 　ID:jfFS98.z0
- スラングは一部でしか通じないからスラングであって、何でもありになるよなぁ。

- 80. 名無しさん
- 2020年06月08日 20:34 　ID:.2Vp8Vzv0
- >>25
  昔新庄がメジャーにいた頃、コーヒー飲んで反射的に苦っ、って言ったらチームメイトの黒人選手が反応して凄い空気になったとかなんんとか

- 81. 名無しさん
- 2020年06月08日 21:19 　ID:07vYp.3g0
- 4ch文化が日本のネットスラング化するのと同じで
  リアルじゃ誰も使わんよ

- 82. 名無しさん
- 2020年06月08日 22:39 　ID:zXbLRH3k0
- 黒人の何て人か忘れたけどアニメリアクションで何？ってしょっちゅう言う人いたなｗ

- 83. 名無しさん
- 2020年06月08日 23:40 　ID:0ROrC7980
- ワイがよく見てるモンハンの実況者が言ってるわ

- 84. 名無しさん
- 2020年06月09日 00:52 　ID:gpdxBtd40
- 昔の同級生がジョージア臨時大使になってて草
  あいつ日本語普通にわかるから知ってて言ってるだろ

- 85. 名無しさん
- 2020年06月09日 17:10 　ID:d.tIalL.0
- >>57
  キャプテン翼は『なにィ』だな

- 86. 名無しさん
- 2020年06月09日 17:11 　ID:d.tIalL.0
- マネキンモブがちらほら紛れてますね

- 87. 名無しさん
- 2020年06月09日 22:21 　ID:7LM3zX0W0
- 何でか知らんが外人とゲームするとボイチャで
  お前はもう死んでいる→なにぃ！
  の流れバカみたいに言ってるからそれ元ネタなんじゃね？

- 88. 名無しさん
- 2020年06月10日 12:45 　ID:Y2xNvPJx0
- apexやってた時に北斗の拳っぽいネームつかってやってたら10人以上にnaniって言われたから結構浸透してそう。

- 89. 名無しさん
- 2020年06月10日 19:45 　ID:.tjQCCic0
- 日本人「ファッ！？」

コメントする

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

mixiチェック

「話題」カテゴリの最新記事